Hi, I can help you with an API in relation to reading of data from the .csv file and importing in the database.
Best approach is a serverless cloud functions which cost very less.
Also, the content can be extracted from the mail wherein I need a sample mail format.
You can use services lime AWS Textract or Microsoft form recognizer for it.
Ping me for further discussion.
Regards,
Mohit