Find Jobs
Hire Freelancers

99 Translations from Enligh and French (1600 words)

$30-250 USD

In Progress
Posted over 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
The content is split into three different files. Three excel like files with two columns: a third with the content in english/french must be added. 1. Nothing in the document should be erased/modified. A third column with the French translation should be added. 2. You may find things like {0} or {0} which MUST NOT BE ERASED/MODIFIED 3. Any reference to US or any other country should be changed for France 4. Any reference to a US city or any other City, should be changed by a French city (for instance Miami might be replaced by Bourdeos, Paris, Cannes, etc etc). One of the files is a txt file having some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes ( ; and | ). You need to translate but cannot ADD/REMOVE/CHANGE any of these 2 characters. If any of those characters are: 1. Erased 2. Added 3. changed from its place: THE translation will be USELESS because it won't fit in the software. This may sound difficult but we already did this job more than 20 times. You just need to be careful NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid will be discarded
Project ID: 5148486

About the project

11 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average $67 USD for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$55 USD in 1 day
4.8 (1784 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello Martin if you need i can also manage this job to translate into french. I have a good french native colleague that can help you and make a good job.
$40 USD in 1 day
5.0 (134 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
hello brother; i would like to participate in your project, kindly send me the password so i can see the files regards
$54 USD in 3 days
5.0 (75 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello, my name is Amandine and I am very interested in your translation project. I am a native French speaker with a BA in English and I have been living in the USA for several years. Thanks to my education and my living in an English speaking country, I am fluent. I have experience and am extremely comfortable in translating documents pertaining to a wide range of subjects (fiber optics, legal documents, literature, products description, IT, financial documents ...). I would provide you with a high quality of work in a reasonable time frame. I look forward to hearing back from you. Best regards, AmandineBV ps : as requested in your project description, I would like to know the password.
$50 USD in 1 day
4.9 (48 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi; I'm interested in your project and would appreciate the opportunity. I provide English/French human translation, I'm accurate, give attention to details and work in a timely manner. I would appreciate to obtain more details regarding the project and look forward to hearing from you Regards
$155 USD in 3 days
4.2 (30 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi, I'm a French native speaker from France with a Bachelor degree in applied languages, my specialty being English and Indonesian. And I lived four years in Australia and New Zealand to perfect my language skills. I'm used to do translations as it was part of the lessons we had in university and for the last year I've been doing translations and proofreading of documents as a freelancer including mobile applications, games, travel articles and products manuals. I'm hard working, reliable and for me paying attention to details is really important. All my translations are human made. Please send me the password so I can check the file to be translated. In the wait of your reply please accept my best regards. Jeremy Larrumbe
$55 USD in 1 day
4.9 (28 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Password please. Please if you may explain me a little more about the language pairs needed here, is from English to French? Or from other language to French and English? Thanks!
$55 USD in 7 days
4.6 (24 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
$30 USD in 3 days
4.6 (29 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello , I m french native teacher, I live in Brazil . I ve already worked with translation Can you send me the code of the zip ? best regards Christophe
$111 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ARGENTINA
Olivos, Argentina
5.0
64
Payment method verified
Member since May 11, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.