Find Jobs
Hire Freelancers

02-22-2024 Amharic to English Translator

$2-8 USD / hour

Cancelled
Posted 2 months ago

$2-8 USD / hour

We are seeking someone to transcribe the English text from the enclosed marriage certificate and to translate any handwritten Amharic sections into English, with the goal of rendering the entire certificate in English. The final document must be prepared in a Word file, mirroring the original formatting as closely as possible. Compensation for this task is 6.00 USD, along with a positive review and potential future opportunities for similar language pair projects. We need this completed as soon as possible.
Project ID: 37799549

About the project

25 proposals
Remote project
Active 2 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
25 freelancers are bidding on average $5 USD/hour for this job
User Avatar
Hi, I'm Isabelle and I offer high-quality manual translation from Amharic to English. I guarantee that all translations will be done manually. I will always proofread each translation before delivery, so as to ensure 100% satisfaction. Feel free to contact me if you have any doubt or if you need your project to be ready more quickly. Thanks Regards Isabelle
$5 USD in 1 day
5.0 (50 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
My proficiency in this software ensures a seamless transition from Amharic to English - allowing for an accurate, meticulous transcription and translation of the given document. Despite being new to this platform, rest assured that my expertise speaks volumes. I understand the gravity of a marriage certificate and its importance to you, hence I will dedicate my utmost attention to detail to ensure that every significant aspect is accurately captured and translated into English. I also believe that any task should be embarked upon with the aim of forming not only professional relationships but potential future opportunities as well. Your successful fulfillment of this project means a lot for my portfolio and both our reviews, so be sure your satisfaction will be paramount to me and my commitment won't falter. Choose me for this project and let me present you with a flawless execution above and beyond your expectations.
$2 USD in 11 days
5.0 (4 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
As an experienced translator and a graduate from the Department of English Teaching, I have trained rigorously on diverse aspects of translation. I speak Amharic fluently, which equips me with the unique capability to tackle this project efficiently. My understanding of the subtle nuances of both languages helps me deliver translations that are not only accurate but also culturally sensitive. Apart from my linguistic adeptness, my successful experience of working in private schools has made me a disciplined and punctual individual. I understand the importance of adhering to deadlines and assure you that I will deliver your translated marriage certificate in English, Word format, preserving the original formatting, without any delay. Furthermore, I truly believe in the impact of quality work as this often paves the way for future opportunities, and I am eager to contribute towards a productive collaboration. Receiving your positive review would not only validate my skills and approach but would also broaden my horizons by opening more potential projects for me in similar language pairings. Let's work together to ensure your entire certificate is accurately and sensitively translated into English, establishing heartfelt connections between different cultures.
$8 USD in 40 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hi There As an experienced translator with a keen eye for detail and exceptional linguistic skills, I strongly believe I am the ideal candidate for your Amharic to English translation project. Having garnered eight years of experience in the field of data entry and collection, a significant part of my work involves transcribing and translating various content with precision, accuracy, and zeal. Over the course of my career, I've handled a wide array of challenging tasks very similar in nature to your project description. My familiarity with Marriage Certificates in particular puts me at a unique advantage as they often include handwritten sections like dates or names which require meticulous interpretation. Mirroring the original format while ensuring every aspect is accurately translated will be my utmost priority given an opportunity to work on this project. Choosing me for this task means not only getting the commitment of a diligent professional to flexibility and confidentiality but also gaining access to my wide range of other administrative skills such as proficient file conversion, orderly data collection, and creating PDF files - skills that can be invaluable to other services beyond just transcription and translation. So, let's get started without delay; I assure nothing less than superior quality output with uncompromised satisfaction! Please Reply Regards Western John
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am pleased to offer my services and to apply to work with you. I will be happy to share with you the essence of my experiences in the field. I hope that you will like my work and that I will continue with other work to come. I am awaiting your response with the highest expressions of respect and appreciation.
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I came to work as a freelancer, I am available and deliver very quickly, even before the deadline, I am very honest in my service, I will be honored if you trust me
$5 USD in 24 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a skilled English to Amharic translator, I understand the intricacies and importance of accurately conveying meaning across languages. Having worked extensively with various clients on similar language pair projects, I can assure you of my ability to deliver precise transcripts while effectively capturing and translating handwritten sections. My understanding of both cultures coupled with my language proficiency ensures an accurate interpretation that will mirror the tone & context of the original document. Moreover, I greatly value punctuality and understand the time sensitivity desired for your project. My vast experience in data entry has always reinforced meticulous attention to detail and an adherence to deadlines. I assure you that the final document will be in a Word file mirroring the formatting as closely as possible, aiding familiarity and providing convenience in future references. With every project, my aim is not just completing the task; it's providing value that surpasses expectations. I look forward to not only delivering a quality service but also earning a positive review from you. Grant me this opportunity to exhibit my expertise and contribute to your endeavors.
$5 USD in 40 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am here to translate your English data into Urdu and vice versa. I have complete knowledge of both the languages . Urdu is my national language. I am hardworking, efficient and have complete skills of my work. So, if you looking for a translator, you are at the best gig. I have the potential to complete all the assigned tasks within given time period as I am very punctual and serious about my work too. I will hopefully never disappoint you during my services. Thank you.
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can translate if for you in a very short amount of time depending on how big the task is. The less time I take the less money you would have to pay. This is my first job on freelancer but I have completed over 250 jobs in fiver.
$17.29 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will do my best even though I need a lot of time for this project but I will still try to please my client
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This is my job. As an experienced language professional, I possess the necessary skills to accurately transcribe the English text and translate any handwritten Amharic sections into English, ensuring the entire certificate is rendered in English faithfully. I am proficient in MS Word, and I will meticulously replicate the original formatting. With a strong attention to detail, I will deliver a high-quality final document promptly. I appreciate the compensation of 6.00 USD, positive review, and potential future opportunities. I am committed to completing this task as soon as possible. Thank you for considering my application. Sincerely,
$2 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir/Madam, I have worked in translation for 3 years, I have excellent skills in translation and English is my first language. I enjoy typing and researching websites and translations. I am available every week and can start your project right away. I look forward to hearing from you. Sincerely, Israfil Hossain
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will make sure that this job is done to the best of my capability and bring satisfaction. I will make sure you get your translations as soon as possible.
$4 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Salve mi chiamo giada e mi propongono per questo vostro lavoro.. ho già tradotto in varie lingue ho trasformato in PDF o in Word.. bhe io sono qui e rispetto anche le date di scadenza..
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I speak Amharic language and also its easy for me to translate to English which I have done a lot time
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will summarize all the lectures and provide you with clear, concise notes. I am a Ph.D. writer with 5 years of experience. I’ve worked on several similar projects compiling presentation slides and lecture notes into a single set of notes. I can deliver quality notes to tight deadlines. I can generally compile up to 10 pages of lecture notes per day. I’m interested to hear more about the project and the subject matter of the lectures. If you award me the project, I’d be pleased to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks!
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
We have all types of experienced person who work in multinational language companies . Give us a chance to surve.
$2 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I hope I can do this, sir. And I say this emphatically because I also have my own YouTube Channel. So I believe no one can do the job better than myself. If you give me the opportunity to accomplish the job, I will prove myself worthy of it. I began my new career as a freelancer, which is why not everyone works right away, even if they want to. I genuinely believe that I can make you satisfied with my work.
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I am dedicated and ready to contribute as an Amharic Translator, utilizing my meticulous nature and eagle-eyed attention to detail. With a commitment to precision, I aim to provide flawless translations, ensuring accurate communication between English and Amharic speakers.
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Amharic is my mothertongue and I am proficient in English as well. I have a college degree and currently pursuing my masters' study. I believe I can translate any Amharic text into English without any problems.
$6 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of MEXICO
Cd. Juarez, Mexico
5.0
1230
Payment method verified
Member since Nov 24, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.