Completed

Correct the Spanish from a Google Translate from English to Spanish

The attached document was translated using Google Translate from English to Spanish. I need it now turned from Google Spanish into perfect Spanish. I have attached the MS Word document in Spanish and a pdf of an English version. They are not identical as the Spanish one has changes to suit Mexico but the English one will give you the context.

I am not interested in proposals or chatting if you haven't looked at the documents I have posted and commented on them with something that proves that you have looked at them.

Skills: English (UK), Spanish, Translation

See more: will translate legal documents spanish english, translate english russian google, translate excel spreadsheet spanish english, translation, spanish, flyer design, english (us), awebsite type words english translate spanish, translate latin american spanish english free, free spanish english translation grammatically correct, free translate excel document spanish english, free translate puerto rican spanish english, translate english italian google page, provide fluent spanish english translate, translate word veinte spanish english, translate speech text spanish english, translate text file spanish english, translate pdf document spanish english, spanish english translate rochelle, website write word english translate spanish

About the Employer:
( 6 reviews ) Wentworth Falls, Australia

Project ID: #13663159

Awarded to:

AbrahamFV

Hello, As it is usual with Google translations, a lot of changes need to be done in order to get a quality and natural-sounding translation. Plus, the Word document needs to be formatted so the layout looks exactly li More

$35 USD in 1 day
(164 Reviews)
6.9

24 freelancers are bidding on average $26 for this job

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

$24 USD in 1 day
(1755 Reviews)
9.2
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

$24 USD in 1 day
(269 Reviews)
8.1
DanielP05

Im a professional translator and proofreader with more than 6 years of experience in 3 languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. I have a wide experience w More

$30 USD in 1 day
(349 Reviews)
7.2
Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the More

$25 USD in 1 day
(196 Reviews)
7.1
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to mak More

$24 USD in 1 day
(110 Reviews)
6.0
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% conf More

$25 USD in 1 day
(116 Reviews)
6.1
isaacmolina123

Hi: can you tell me more details about it please?? have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

$30 USD in 1 day
(99 Reviews)
5.9
TransPerfect16

Award winning spanish translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savi More

$25 USD in 1 day
(136 Reviews)
6.3
LanguageWire24

Dear Sir/Madam! We have a huge team of over 1,00+ [login to view URL] can not only Proofread, Translate and Transcribe all types of personal and business paperwork but also [login to view URL] from a professional point of view More

$25 USD in 1 day
(56 Reviews)
5.3
XpertTranslators

Sir/Madam, XpertTranslators are leading provider of online translation services. We have an ever-increasing portfolio of respected clients who have placed their trust in us to deliver accurate translations for their More

$20 USD in 1 day
(57 Reviews)
5.3
faelpaez

Hi! I read both documents and I think that it's better translating again hahaha (it´s a joke)! I can help you with the proofreading that you need... I understand the text and context, and my grammar in Spanish is excel More

$25 USD in 1 day
(18 Reviews)
4.9
beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela and my native language is spanish like mexican spanish. I can review and format your two page flyer translated to look even better than the original. I can also replace the yes/no ima More

$25 USD in 1 day
(19 Reviews)
4.2
liseth26d72

Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure, Please let me know more info abou More

$20 USD in 10 days
(16 Reviews)
3.8
hmryz

Hi! I speak both Spanish and English but my native language is Spanish. I looked at the files and is not a very long transcript so I can deliver in a short time. I see that it actually has several mistake. I read throu More

$20 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.7
makapel

hi!!!! I'm native spanish speaker with fluency in written and spoken english. I'm able to translate accurately into spanish, with excellent spelling and grammar. i read both filles, and at first, i noticed the lack of More

$25 USD in 1 day
(10 Reviews)
3.3
annalisagallucci

Hi! I'm Annalisa, I'm 27 years old and I'm italian. I studied Foreign Languages at the University of Basilicata, and during the last six years I've been living in Spain. I'm working as a freelance translator and proof More

$15 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.1
joymat4luv

I carried out my job as early as possible with 100% error free so as to be able to work with you for a longer periods and also to to have a good recommendation from you

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ranvli

ESL degree and English teacher with more than 15 years teaching experience. I have taught English to children, adolescents, adults and elder people, also I have been a Spanish teacher for native English speakers. As More

$30 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.0
TrisM

I am a fluent Spanish and English speaker. I use both languages everyday and am always a translator for both my jobs. I would love to help out.

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0