I am looking for help to do English to Chinese translation for a promotion campaign.
We have a total of 200 partners for this promotion campaign and for each partner we need to have the following translated from English to Chinese:
Short description of partner
Promotion Start Date and Promotion End Date
Key Terms & Conditions
Country promotion is applicable for
City promotion is applicable for
Translation samples as follows:
Source Material in English:
Joël Robuchon is one of the most awarded chefs in the world and won a total of 31 Michelin stars in 2016. As of today, he has already been the milestone of starred chefs in the world. L'Atelier de Joël Robuchon is a unique dining concept where chefs experiment and create, working on new ideas and fusing different concepts in front of customers who are seated around a high bar that surrounds the open kitchen. This presentation immerses guests in a dining experience where guests are part of the action, separated by a counter between kitchen and main dining area.
Material translated in Chinese:
Joël Robuchon是世界上最受尊敬的厨师之一,并在2016年赢得了总共31个米其林星,他已经成为世界名厨师的里程碑。 L'Atelier de Joël Robuchon是一个独特的餐饮理念,主厨摒弃了把厨房和宾客分开的传统餐厅设计理念,融合不同的概念尝试和创造新的想法,为食客提供开放式厨房,让他们能够在亲切而优雅的环境中观察创意料理的制作。
Source material will be provided in Microsoft Word document format.
Translated material will have be submitted in Microsoft Word document format.
Turnaround time is 5 working days.
49 freelancers are bidding on average $346 for this job
Be assured that your document will be handled by professional who will keep you smiling and satisfied. please let us know total word count so that we can adjust our bid?
Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina