English -> Italian translation of movie subtitles


I'm looking for experienced translators who are native Italian speakers, to join a team to work on a series of film subtitle translation and localization projects.

Script lengths vary from 4k-8k words, the timeframe is 4 days translation +2 days proofreading (each translator will be paired with a proofreader).

The price for a translation piece is 300-400 euro depends on the length of the script.

I would prefer to work with individual who can commit 1-2 hours per day to the job instead of agencies, because the materials we work on are copyrighted and I want to be in as much control as possible of the distributed materials, e.g. know the name have an NDA signed with anyone who has access to the contents.

If you are interested, please send a sample translation from the text provided together with your bid.

Looking forward to collaborating with you!

Skills: English (US), Italian, Translation

See more: english italian translation exercises brochures leaflets, 100 english italian translation, good english italian translation site, google translate, subtitles in italian translation, english to italian, translate, subtitles download, english italian translation trust, thank council english italian translation, certified english italian translation, english italian translation problems, urgent english italian translation needed, english italian translation audio prego, grandma english italian translation, english italian translation flower, english italian translation rates per hour california, english italian translation works, great day english italian translation, hello name english italian translation

About the Employer:
( 4 reviews ) Munich, Switzerland

Project ID: #18135118

Awarded to:

                                                's Profile Picture"                                                    >
                                        <div class=

Hi! I’ve seen you are looking for someone able to translate your subtitles from English into Italian. I am a native Italian speaker and I am interested in helping you with this project. I am a freelancer and I don’t wo More

€277 EUR in 4 days
(3 Reviews)

58 freelancers are bidding on average €345 for this job


Hello there, Our native and experienced English -> Italian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations More

€250 EUR in 2 days
(326 Reviews)

Hello There, Our expert team can help you manage projects of any size to find a flexible, efficient and economical solution for your translation needs. Can you tell me total word count please so that we can adjust More

€250 EUR in 1 day
(2075 Reviews)

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra More

€250 EUR in 3 days
(861 Reviews)

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Italian translator More

€250 EUR in 1 day
(1436 Reviews)

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation w More

€250 EUR in 1 day
(779 Reviews)

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati More

€250 EUR in 2 days
(841 Reviews)

Hello, I have read the project details carefully and we are very much intrested in your project. Our skilled and professional Italian native speaker who has excellent grammar skills in both English and Italian can tr More

€250 EUR in 1 day
(285 Reviews)

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is prov More

€250 EUR in 6 days
(954 Reviews)

I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

€250 EUR in 2 days
(232 Reviews)

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degre More

€250 EUR in 1 day
(302 Reviews)

Our translation service Between English and Italian is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

€300 EUR in 2 days
(63 Reviews)

English/Italian bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of More

€250 EUR in 1 day
(225 Reviews)

"""English into Italian or vice versa More

€250 EUR in 2 days
(223 Reviews)

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional English to Italian translator, I'm happy to help you! I am a native Italian speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguisti More

€250 EUR in 2 days
(192 Reviews)

Dear Hiring Manager, My name is Diego Sibilia, I am writing this cover letter to apply for the position of Italian native translator. I graduated from University of Bergamo with a Bachelor degree in Foreign Language More

€555 EUR in 10 days
(110 Reviews)

Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every docum More

€250 EUR in 3 days
(193 Reviews)

Hey there, I am an Italian native speaker translator, specialized in the English and German languages, I am not connected to agencies and I offer a professional and accurate translation service. I already have experien More

€250 EUR in 10 days
(45 Reviews)

Hello There, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I [login to view URL] quality translation with perfect grammar, spelling, and localization according t More

€250 EUR in 1 day
(94 Reviews)

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

€250 EUR in 3 days
(64 Reviews)

Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker and I've been a professional translator since 2014. It would be a pleasure translating into Italian for you, please check my reviews in my profile and feel free to co More

€250 EUR in 1 day
(102 Reviews)