English > Russian translation of Jewish History Encyclopedia

$250-2500 USD

Completed

Posted

over 12 years ago

$250-2500 USD

Paid on delivery

Hello! I am looking for someone who is fluent in both Russian and English to convert a large book from English to Russian. You may disregard the budget maximum amount ($750) as listed. You may quote any amount you wish. This project was listed 15 months ago, was awarded, and was only 25% finished (due to translator taking ill.) The body of the complete book is about 250 pages excluding the table of contents, glossaries and index etc. Attached is a copy of that work; and a sample of the whole book and its layout..To view the whole book please request. Please bid on the entire project, and let me know how long it would take. Looking forward to seeing your bid! Technical Notes: <#> Book can be supplied in Word or pdf (or InDesign.) <#> According to I. Bershtein there are no canonical rules in transliteration of Bible names, for example: "Yaakov" (Listed in our preference; Rabbi Dov-Ber Haskelevich — Яаков Frima Gurfinkel — Йааков Sholem Lugov — Иааков Bible (Russian Synodal translation) — Иаков Check current work sample to establish your "comfort" level.

Translation

Project ID: 1191342

About the project

29 proposals

Remote project

Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@nicka13

Hi! I can make qualitative and professional translation from English to Russian within the stated time. I'm Russian native speaker and I have Master's degree in Russian language and culture. Also I'm fluent in English. Sincerely, Nadiia Puchko

$1,000 USD in 30 days

5.0

(2 reviews)

4.1

29 freelancers are bidding on average $1,575 USD for this job

@philmakerz

A perfectly bilingual team of 2 - native English and native Russian translators who deliver the highest standard, error-free English-Russian-English translations. Please see PM. Thanks.

$2,600 USD in 80 days

5.0

(93 reviews)

6.1

@olg42517

hi. English-Russian-English translator. I can provide professional and reliable translation in a short time possible. Thank you

$1,200 USD in 30 days

5.0

(22 reviews)

4.5

@HQwork

My native language is Russian. I'm a certified English literature and language teacher with 6 years practice in Russian schools and pedagogical university. I have 6 years of experience in documentation translation - English-Russian-English. Last jobs was translation for UNICEF office in Ukraine and film scenario for International water supplying company.

$700 USD in 60 days

4.9

(15 reviews)

3.7

@positiveresults

Hello. I am Native Russian speaker. Please check pm.

$1,000 USD in 30 days

5.0

(4 reviews)

3.5

@posadello

Hello, I'm a professional translator. Would be glad to work with you.

$1,000 USD in 30 days

5.0

(1 review)

1.2

@olen75

Hello, Please see PM. Thank you.

$2,000 USD in 90 days

5.0

(1 review)

1.1

@Tanysha

I am native Russian speaker and i also speak English very well. I am familiar with biblical themes. I will do your work wish pleasure in the shortest time (20 days or faster) and at reasonable cost.

$950 USD in 20 days

4.6

(1 review)

1.0

@lookingforwork3

Hi dear sir iam ready for the job

$750 USD in 9 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@jurodivij

Good day,sir I'm wiling to help you with the project please check the private message

$980 USD in 21 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Ncheetah

Hello! I'm an experienced English-Russian translator. Ready to translate this book. Hope for cooperation!

$1,100 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@helen1985

Dear Sir, I am an experienced translator who would like to help you with the project. Please do not hesitate to contact me at any time. Kind regards Helen

$750 USD in 29 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@SmartBlueRabbit

Hello, Sir! Please check your Pm. Best regards, Maria.

$700 USD in 65 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@MishaVil

Hello! I understand the task. I am native Russian and I'll be able to do this job. I worked as a translator so I have a proper expirience. Thanks

$1,500 USD in 300 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Lugansky

I have an extensive experience of diplomatic and translation work at the United Nations.

$10,000 USD in 60 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ASEEV

check pm please

$250 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@iamfanymagnet

We have a team of high skilled interpreters, so we can do that.

$1,200 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@makkabi7

Hello! very excited about your project. Being a Jew myself I'd be very pleased to take the job. I speak a little Hebrew too so I hope this may also be useful. I always believed that the best translation can be provided by people who are familiar with the culture of the nation. Please mind that terms and the bid amount can be discussed.

$1,000 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ndarvishev

Dear zichronpress, I am a highly enthusiastic, responsible, positive, loyal, goal oriented, reliable and a professional translator with over 5 years of experience. I just sent you a message to your inbox. Please kindly check it.

$1,800 USD in 60 days

0.0

(0 reviews)

1.8

@nashhh007

we will get this done within in 21 Days once milestone transferred.

$999 USD in 21 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Iropek

I am professional translator. My native language is Russian and i am very good in English. Please give me that work and you will be not disappointed in the quality.

$1,000 USD in 25 days