Female Mandarin Chinese Script Editing, Voice Over and Video Sync

$30-250 AUD

Closed

Posted

over 7 years ago

$30-250 AUD

Paid on delivery

I have an english explainer video for a software product which is 4 minutes long with animation. I need to create a translated Simplified Chinese version of the video which means I will need a voiceover done. I have already received a translated script but will require someone to check over the 700word chinese translation script, make corrections so it makes more sense if needed and record a voiceover synced to the correct timings of the video animation. I can provide the draft script immediately for you to edit, the english version of the video will be provided on Tuesday and the voiceover needs to be given as early on Wednesday as possibl. Please pass on samples of your voiceover work if you have it. If you are very good at translating technical/business words that would be good since I need to make sure what has been translated matches what we are meaning to say correctly. Thanks!

Audio Services

Simplified Chinese Translator

Translation

Voice Artist

Voice Talent

Project ID: 11738204

About the project

26 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

26 freelancers are bidding on average $135 AUD for this job

@benni25

CONTACT US FOR VOICE DEMO,AS WE HAVE OVER MILLIONS OF VOICE ARTIST REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing, Call Center Support, Technical writing,Legal,Visa and Proofreading works. Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

$250 AUD in 0 day

4.9

(1254 reviews)

8.2

@diaahere

In 2 days only, you will receive the Mandarin Audio synced to your video. I will send you examples of voice-over recordings so that can choose the best one for you. Here is an example we did for 4 different languages: https://www.freelancer.com/projects/video-editing/Video-Subtitles/ https://www.freelancer.com/projects/Copywriting/Translate-Video-Content-from-Arabic/ Please message me for more details.

$160 AUD in 2 days

4.9

(283 reviews)

7.4

@responsibleguy

Hi There ##### If you send me the script, we can record a small part as a sample! :) ##### Cheers

$129 AUD in 3 days

4.9

(95 reviews)

7.0

@TRANSLATEcorner

Hello Sir/ Madam We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner

$30 AUD in 1 day

4.7

(181 reviews)

6.8

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$30 AUD in 1 day

4.9

(115 reviews)

6.0

@WorldWideWebVIP

Hi there? I am available now to help you with checking over the 700 words chinese translation script and do voiceover accordingly. Message me now. Regards, J.

$166 AUD in 2 days

4.7

(38 reviews)

4.7

@Deutschland24

Native chinese Translators. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. Combined with our use of translation technology and our extraordinary flexibility as regards client needs, this results in the reliable and professional translation service that our regular customers value. We offer professional translation services, including proofreading at competitive rates. For a quality translation, please contact us!

$200 AUD in 2 days

5.0

(5 reviews)

2.8

@kearyuch

Dear client , I'm a native Chinese speaker , once worked in a world top 500 company for almost 2 years . 1) My bilingual abilities in Mandarin Chinese and English . 2) I have years of English learning and using experience , and months of teaching English . 3) I also help many individuals and companies perform written translation. Projects like website localization and employee handbook etc . Please kindly contact me so I can provide you the voice sample . Thanks , wish you a good day .

$166 AUD in 3 days

5.0

(10 reviews)

2.9

@mishuk59

Hi! I am professional video editor and producer with 5+ years’ experience. I am Expert in Video production, Video Editing, Audio editing, After effects, Premier pro, final cut, tutorial video, Screen capture, Camtasia video, Whiteboard video, image to video, PowerPoint presentation video, webinar record and different kinds of video production task I am using very powerful video editing software like after effects, primer pro, final cut and related software. I fell free apply this job because I strongly say that I am the perfect person for this job. I will follow the instructions very well and deliver the complete job on time. I am waiting for your kind’s response and hope we will work together. Cheers

$155 AUD in 3 days

5.0

(3 reviews)

2.6

@bdtext

Hello There, I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and English Skills that makes us a good team of native translators. We can get your texts translated without any errors within the earliest timeframe possible. Also please view my profile for being sure about my efficiency. https://www.freelancer.com/u/bdtext.html I would be glad to have the opportunity of an interview and know more about your project. Thank you for your kind attention and let me know what you think. Best regards, Mamun

$50 AUD in 1 day

5.0

(3 reviews)

1.9

@VeronicaZhu

Hello, I'm a native Chinese female living and working freelance in the Netherlands. With over 3 years of experience in translating documents and webpages of general and business-related topics, I can surely provide quality proofreading of your translated script of the video. You can find in my profile a webpage sample translation I did for a company in Europe. I don't have a voice sample to provide right now, but if you can provide me with part of the Chinese script, I can record it and send you the sample for you to consider. Thank you very much for your time and wish you the best of luck in your project whoever you decide to hire eventually. Best regards, Veronica

$133 AUD in 2 days

5.0

(2 reviews)

1.6

@hingisng

I think I fit for doing this job as I speak fluent English, Mandarin, and Cantonese. I grew up in HongKong and studied in London for four years. I have a lot of experience in voice recording during my study as an animator, we need a lot of voice overs for the animation, therefore I am quite familiar with it. Also, I have quite a few of translation jobs done in the past which I think I will qualify for the job mentioned. For more details feel free to contact for more.

$166 AUD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Qinyue

Hi there, This is Qinyue, I'm a native Mandarin speaker. I would love to help you with translating English to Chinese. I am an expert in both simplified and traditional writing styles. Also I am fully fluent in the English language as well. I am familiar with both languages enables me to provide translations that are both grammatically correct and culturally sensitive. Some of the professional Chinese translation services I provide: • Literature, technical manuals, and reports. • Website translation and content localization. • Personal letters and resumes • Homework assistance and proofing. • Medical and legal documents and contracts. • Political fliers, speeches, and commercials • Business presentation about health insurance and US laws. Thanks!

$155 AUD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@hkngu

Depends on the quality of the translates script

$111 AUD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@carolinediu

I am an amateur podcast host and familiar with voice editing. I spent 4 years living and working in US, had experiences in translation between English and Chinese.

$88 AUD in 3 days