French translator

Hello. Experienced translator & native bilingual at your service. Please check PM. Thanks.

Hello, I am a translator/proofreader providing high quality work for my clients. I cannot give a correct bid for this project without knowing the size, therefore it will have to be discussed further when I have more information. For the sample piece : "Un client sort de la cabine d'essayage portant un ensemble qu'un associé l'a aidé a choisir. Que diriez-vous pour renforcer son décision d'achat? E:ça dépasse aux espérances."

Please check PMB

Hi, prior to confirming bid, please advise the nature, length and scope of work. I am English bi-lingual French and work with a partner who is French bilingual English, so ensuring complete accuracty. Many thanks.

Gentlemen, We are pleased to submit you the following offer: Price: USD 95 Timeframe: 1 day Translation by an experienced, professional translator, NATIVE French speaker, degree educated in the US. Price based on an estimated word count of 1900. Sample: Please provide the document/paragragh the sample was taken from, context is not clear, wouldn't make sense like this Best regards, Christian Malies, MA, MBA Communixess Team

Cela vous va bien, mademoiselle. Vous avez choisi bien. Comment pouvez-vous paye? C'est un example court. Je peux faire tout bien ce travaille pour vous. Il ya a plus de trente ans, j'ai appris la langue. Toujours, je me rappele le Francais. Je vous donnerai un travaille tres professionel. J'attend votre reponse.

Je peux vous fournir un travail de qualité. Veuillez vérifier le PM.

Please check PM.

Dear Sir or Madam, We have all necessary skills in this area. We use most advanced technologies and offer qualified technical assistance. Quality and satisfaction are guaranteed. The best regards, VENOMAX, Inc

Hi We may looking to start your project right away. Here's your french translation which was given by you in www.getfreelancer.com. Un client sort de la cabine d'essayage avec un équipement sur cet un autre associé les a aidés avec. Que direz-vous de renforcer son décision achetante ? E : Respect Excédez Espérances

hi, i have 3 yrs of experience of translation, your work will done in given time,i will give you a good quality, if you like work you can pay me otherwise just think it is an gift from a friend... may be it is funny for you. we will in future for next project... Thank you,

Please check PMB

Un client sort du salon d'essayage avec un costume mis avec l'aide d'un vendeur. Que direz-vous pour appuyer sa décision d'achat ? E: attentes désespérées "

As I'm french, it's quite easy: Q: Une cliente sort de la salle d'essayage avec un costume qu'un collègue l'a aidé à choisir. Que direz-vous pour la convaincre d'acheter ? R: attentes dépassées"