Need English subtitles for Telugu movie

Closed Posted 5 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Hi there,

I'm looking to have a Telugu movie translated to English (via subtitles).

The movie will be around 150 minutes long, give or take a few minutes to that.

You have to be able to:

- Understand Telugu well, including words and rhymes in the songs

- Be very proficient in English

- Be able to translate between languages without losing the emotions behind the sentences

This will be a fixed price project. I will provide you the movie file, and will expect a subtitle file in the format of srt.

I will not provide any software for the creation of subtitles, but, in the past, my team has used Aegisub subtitle creator (free tool) with excellent results. I will be able to point you to some tutorials if you are unfamiliar with the tool. You may chose to use anything you wish to create the subtitles, as long as the end result is an srt file with subtitles that match and is in sync with the content of the movie.

If you're interested, please send me your quotes and we can go from there.

English (UK) Translator Telugu Translator Translation

Project ID: #16914027

About the project

21 proposals Remote project Active 5 years ago

21 freelancers are bidding on average £174 for this job

BRD11

Hello, we have read your project description and we can translate your Telugu movie to English within your deadline. We have worked earlier as well in Aegisub and we can provide you with both .ass and .srt (subtitle More

£260 GBP in 3 days
(1671 Reviews)
9.7
elanguageworld2

A proposal has not yet been provided

£200 GBP in 3 days
(120 Reviews)
6.7
LanguageWire24

Hello I have large experience in translations from English to Telugu with subtitling. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just m More

£250 GBP in 3 days
(155 Reviews)
6.4
TrustedService99

Hi there, We are a professional native Telugu transcribers team. We provide high quality transcription service. Really we are very interested to work on your project. Why choice us: *High quality More

£150 GBP in 3 days
(50 Reviews)
6.0
sobhad20

Hi, I have gone through your project description and i am very much interested in doing your project. Having good typing speed with careful and accurate to every details. I am sure i'll exceed your expectation. More

£250 GBP in 3 days
(29 Reviews)
3.7
mdimranbosunia

i want the work. i m a student. i live in poor family. i need money. so i want the work. please give me the work

£150 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
anshintertrade

In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Subtitling service from Telugu to English language pair. We present our rate as 4.00 USD per minute Please share the project details so we can c More

£150 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
R1avi

My mother tounge is TELUGU..And I am good at ENGLISH

£166 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
kpavansai1

A proposal has not yet been provided

£111 GBP in 2 days
(0 Reviews)
0.0
avamsikrishna48

I am a local telugu guy from Andhra Pradesh And I love movies Perfect combo thank you

£150 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ReddeppaY

A proposal has not yet been provided

£150 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
pushyami235

A proposal has not yet been provided

£150 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
anandamanikanta

A proposal has not yet been provided

£111 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Mahe229

Telugu is my mother tongue and i'm proficient in both English & Telugu languages. Also, as I stay in Sydney most of the movies I watch in telugu language has subtitles listed in english and often I do find the mistake More

£150 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
SusheelDandu

A proposal has not yet been provided

£166 GBP in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Kanna999

I’m in. I can even try and finish in 2 days. I work along with Telugu film industry singers and writers. So I can also give you the advantage of proof reading before my work is delivered. Thanks

£166 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
zareenatester

Hi, I am working as a freelance translator from English to a couple of Indian regional languages and vice versa since 6 months. Completed all the assignments on time with high quality. Got a very good feedback from More

£250 GBP in 5 days
(0 Reviews)
0.0
drajesh225

A proposal has not yet been provided

£150 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0