Need video editing to add text or subtitles to a video

We have 3x short Spanish videos to which we will add English and Chinese text (for a total of 6x resultant videos, 1x set with English subtitles and 1x set with Chinese subtitles). We will provide the videos and the translations. The videos can also be found here:

- [login to view URL]

- [login to view URL]

- [login to view URL] (this video is the same as the Vimeo video, but with Korean translation already inserted)

Candidates must be able to understand spoken Spanish so that they can match the audio with the text. Preferred candidates should also be able to read English and Chinese (or at least use Google Translate), so that they can insert the text at the appropriate time.

Candidates should provide samples of previous video editing work. Thank you.

Skills: Spanish, Translation, Video Editing, Video Services, Videography

See more: add text to video, add urdu subtitles video, add russian subtitles video, english, translation, spanish, video services, video editing, post-production, add text music video, add text watermark video ffmpeg php, flash add text overlays video, add text video without converting, add dynamic text flash video, video editing add, add text message flv video, add text colours video, add text flv video, video add text database, need information add video script

About the Employer:
( 4 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #16770959

Awarded to:


Hi! I have been working with subtitles for some time by now. I have worked with Televisa, Nickelodeon and some others through the company Cartumedia. I can do inserted subtitles and also closed caption subtitles. More

$15 USD in 2 days
(21 Reviews)

34 freelancers are bidding on average $32 for this job


Our translation service Between English and Chinese is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$30 USD in 1 day
(47 Reviews)

Hello, I'm Gary, video editor with over 10 years broadcast television experience producing trailers and promos for HBO, SPT Networks and MGM. Please review my works: [login to view URL] I'm ha More

$90 USD in 3 days
(91 Reviews)

Dear Sir, We are a professional specialist transcribers team with 2 years’ experience. And we are very interested in your [login to view URL] would, like to offer our services to you for this project. We believe our skills wou More

$25 USD in 1 day
(165 Reviews)

Hi there, I have read your project description and i am interested in your project, i will provide you sample before you hire me and when you gets satisfied then you may hire me, you may check out my profile and portfo More

$30 USD in 0 days
(68 Reviews)

Hello. I'd like to work with you in this project. I have experience in video editing and motion graphics. Work i've done before: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] More

$30 USD in 7 days
(25 Reviews)

Hi, I can edit your video as you want. I am an expert in video editing and creating i'll make professional quality video for your product. can add subtitles for your video project. will provide best quality service in More

$20 USD in 1 day
(48 Reviews)
$25 USD in 1 day
(36 Reviews)

Hi! I can do this, no problem. My language is spanish and I speak fluent english. Here there are samples of different videos I've edited: [login to view URL] More

$66 USD in 3 days
(11 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 4 days
(8 Reviews)

Hi I'm an international news editor in a Chinese TV channel. I've been doing this kind of work for over 5 years now, so adding subtitles are easy for me. I'm native Chinese and speaks excellent English. Although I don' More

$30 USD in 10 days
(4 Reviews)

Best regard, I am valentina allan, I have a degree in communications and as a professional I have worked in video editing, specifically in subtitles. On the other hand, I speak English and I can use different tools fo More

$90 USD in 2 days
(12 Reviews)
$25 USD in 1 day
(13 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 2 days
(7 Reviews)

My name is Samer Dawoud. I have been working as a video editor for 5 years. I am very passionate about video editing (color corrections, footage, transitions, text, etc) and I always try to have new creative ideas. I a More

$15 USD in 3 days
(2 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$10 USD in 3 days
(1 Review)

Please hire me, i can be very helpful for you

$20 USD in 3 days
(2 Reviews)

Hello, good morning, afternoon or evening, I would like to help you in your project, as you can see I have 5 stars in my profile and a 100% effectiveness rate. I'm a professional freelance writer, please contact me More

$31 USD in 6 days
(1 Review)
$25 USD in 10 days
(2 Reviews)

Hello, Thanks for the invitation for your project. I could make this subtitles placement for you, but I would charge $120us per video (if they have same time length or less than the one you posted as reference). If thi More

$120 USD in 7 days
(1 Review)
$25 USD in 1 day
(0 Reviews)