
Closed
Posted
I have a batch of Persian voicees that must be turned into clean, well-formatted Persian text. The transcripts will feed directly into educational material, so each line has to be accurate, proof-read, and faithful to the original pronunciation, pauses, and speaker intent. You will receive numbered audio files; for every file I need a matching Word or UTF-8 text document with speaker labels where relevant, correct punctuation, and no machine-translation artefacts. I will spot-check against the recordings, so please work with professional transcription tools—or your own tried-and-tested method—to keep errors to an absolute minimum. Deliverables • One Persian text file per audio file, named identically to its source • Final text free of typos, extra spaces, or half-translated words • Turnaround time agreed in advance; partial deliveries are welcome as they’re completed Once I confirm that the text aligns perfectly with the recorded voicees, the project is complete and promptly released.
Project ID: 40260231
11 proposals
Remote project
Active 9 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average ₹890 INR/hour for this job

Respected Sir/Madam, I would be a fabulous fit for this task. I read your details, and I'm ready to start now.I am a PhD-level writer, professional voice-over artist, and graphic & web designer with a strong focus on quality, clarity, and effective communication. Please send me a message to discuss everything further. 100% satisfactory and quality work guaranteed. Thank you for your time. PORTFOLIO: > https://www.freelancer.com/projects/ai-hw-sw/Humorous-Second-Face-Video/details > https://www.freelancer.com/projects/typing/Type-Format-Document-39985753/details > https://www.freelancer.com/projects/typing/Type-Format-Document-39985753/details Regards, Naser S.
₹1,000 INR in 40 days
0.8
0.8

When educational content depends on it, transcription must be precise, polished, and linguistically faithful. I understand that these Persian audio files require clean, well-formatted text that accurately reflects pronunciation, pauses, and speaker intent without machine-translation artefacts or inconsistencies. Here’s how I would approach your project: • Carefully transcribe each numbered audio file into Persian text • Add clear speaker labels where relevant • Apply correct punctuation and natural paragraph structure • Preserve meaning, tone, and intentional pauses • Proofread thoroughly to eliminate typos, spacing errors, or partial words • Name each file identically to its source for seamless matching I work using reliable transcription tools combined with careful manual review to ensure the highest level of accuracy. Each file goes through a structured quality check before delivery to minimize even minor discrepancies. I’m comfortable delivering files in Word or UTF-8 format, and partial deliveries are absolutely fine as completed. Once I review a sample file, I can confirm a realistic turnaround time per hour of audio. I’m available to begin immediately and ready to align on timeline and expectations.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am pleased to apply for your Persian voice-to-text transcription project. I have a strong ability to carefully listen and convert spoken Persian into accurate and well-organized written text. I focus on clarity, correct spelling, and proper punctuation so that the final document is easy to read and ready for use. I also handle all audio files with full confidentiality and respect for your content. You can rely on me to deliver high-quality transcription work within your required time frame. I am committed to providing dependable service and clear communication throughout the project. Thank you very much for this opportunity. I look forward to working with you and supporting your project.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I’ve read your project details carefully. I can help with accurate voice-to-text typing and proofreading support to ensure clean, well-formatted transcripts. I have experience working with transcription tasks, paying close attention to punctuation, speaker labeling, and formatting. I use professional tools and careful listening to minimize errors and maintain accuracy. I understand the importance of delivering transcripts that match the original audio clearly and precisely. I’m detail-oriented, reliable, and open to following your specific guidelines for this project. I’m available to start immediately and can deliver work on time with consistent quality. Thank you, Jayank
₹750 INR in 20 days
0.0
0.0

Native Persian Speaker + Strong Background, You have Persian voice recordings that need to become clean, accurate text for your educational materials. The risk of hiring the wrong person is getting text that sounds slightly off or loses the natural Persian flow. That can hurt the quality of your content. I am a native Persian speaker. I do not just transcribe words, I capture the natural rhythm, pauses, and true meaning behind every voice. Your texts will read exactly as they were spoken, clean and ready to use. I have done this before. I listen carefully, type accurately, and deliver files that match your audio names perfectly. You will receive one clean text file per recording, with correct punctuation and no machine translation errors. My workflow is simple. You send the files. I transcribe and check each one. I deliver them as I finish. You review and approve. Would you trust your Persian content to someone who actually speaks the language like you do?
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I can assist with accurately transcribing your Persian audio files into clean, well-formatted Persian text. I understand the importance of preserving pronunciation, pauses, speaker intent, and correct punctuation so the transcripts are reliable for educational use. I will ensure each file is proofread, consistently formatted, and delivered as a matching Word or UTF-8 text document with proper naming and speaker labels where needed. I’m comfortable working systematically and can provide partial deliveries as files are completed. Please share the sample audio and expected turnaround so I can begin promptly. Best regards, [Ananya R Naik]
₹1,000 INR in 7 days
0.0
0.0

When educational content depends on it, transcription must be precise, polished, and linguistically faithful. I understand that these Persian audio files require clean, well-formatted text that accurately reflects pronunciation, pauses, and speaker intent without machine-translation artefacts or inconsistencies. Here’s how I would approach your project: • Carefully transcribe each numbered audio file into Persian text • Add clear speaker labels where relevant • Apply correct punctuation and natural paragraph structure • Preserve meaning, tone, and intentional pauses • Proofread thoroughly to eliminate typos, spacing errors, or partial words • Name each file identically to its source for seamless matching I work using reliable transcription tools combined with careful manual review to ensure the highest level of accuracy. Each file goes through a structured quality check before delivery to minimize even minor discrepancies. I’m comfortable delivering files in Word or UTF-8 format, and partial deliveries are absolutely fine as completed. Once I review a sample file, I can confirm a realistic turnaround time per hour of audio. I’m available to begin immediately and ready to align on timeline and expectations. Replies within a few hours
₹788 INR in 40 days
0.0
0.0

I am a professional English–Persian translator with strong attention to detail. I provide accurate, natural, and manually written translations. I can deliver high-quality work on time and am ready to start immediately.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Persian (Farsi/Dari) speaker with strong listening skills and accurate typing ability. I can convert your Persian audio files into clean, well-formatted text with correct spelling and punctuation. I pay close attention to detail and always review my transcripts before submission to ensure clarity and accuracy. I am ready to start immediately and can complete a short sample from your audio to demonstrate quality. Looking forward to working with you. Best regards, Qasem
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Persian (Farsi/Dari) speaker with strong experience in accurate voice-to-text transcription. I manually listen to each audio file and carefully type clean, well-formatted Persian text while preserving pronunciation, pauses, and the speaker’s intent. I pay close attention to punctuation, spacing, and consistency, and I ensure the final text is fully proofread and free from typos, extra spaces, or machine-generated artefacts. I can deliver properly named Word or UTF-8 text files with speaker labels where required. I’m happy to agree on a clear turnaround time in advance and can provide partial deliveries as files are completed. Accuracy and quality are my top priorities. Best regards. Sayed Hamid Quraishi
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi ! I saw you have some voice files in Persian and you want to convert them into text file. As a native Persian speaker it is too easy do this job . Here is how we will do it : First you send me the audio files or voice or whatever, Then i will listen them carefully and write down it in a draft Then i will organize the draft and write a new text Finally i will create text files in UTF-8 and write down every voice into a single file Let me know how many voices are we going to convert and in which accent they are ?
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Mumbai, India
Payment method verified
Member since Mar 14, 2025
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$25-50 USD / hour
$250-750 USD
$30 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$100-150 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$25 USD
$25 USD
$94.08 USD
₹600-1500 INR