Dịch Sách Vi-En

$10-30 USD

Closed

Posted 14 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Tôi cần dịch một cuốn sách thể loại phi hư cấu, chủ đề self-help, độ dài dưới 100 trang, từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Nội dung cần giữ nguyên giọng văn truyền cảm và cấu trúc chương mục hiện có. Yêu cầu cụ thể • Bản dịch hoàn chỉnh ở định dạng Word, sẵn sàng dàn trang. • Giữ nguyên tiêu đề chương, phụ đề, trích dẫn và bố cục bảng biểu (nếu có). • Ngôn ngữ Anh mạch lạc, phù hợp độc giả quốc tế; tránh literal translation. • Soát lỗi chính tả, ngữ pháp và đảm bảo thuật ngữ self-help thống nhất. Tôi sẽ cung cấp: – File Word gốc tiếng Việt. – Ghi chú về tone giọng và đối tượng độc giả. Bạn có kinh nghiệm dịch sách self-help, chữa lành và có thể bảo mật nội dung, hãy cho tôi biết thời gian hoàn thành dự kiến và vài mẫu trang đã từng dịch.

English (US) Translator

Ghostwriting

Project ID: 40416801

About the project

1 proposal

Remote project

Active 14 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $30 USD for this job

@hienn93

Xin chào tác giả. Là một được giả thường đọc các sách selfhelp và chưa lành bằng cả hai version Vì-En. Nên em cũng được tính là có kinh nghiệm trọng việc lựa chọn từ ngữ khi dịch. Không chỉ truyền đạt đủ ý nghĩa mà còn phù hợp văn phòng ngữ cảnh. Em cũng sẽ giữ liệu lạc trong quá trình dịch để trao đổi về sự phù hợp và mong muốn truyền tải của tác giả. Rất mong được hợp tác cùng và nếu có thể sẽ là đối tác cộng tác lâu dài . Thân, Hiền

$30 USD in 5 days