Closed

Singer / Translator needed for animated show

Hello,

We are Amuse, a French animation studio specialized in producing web animated shows for young children. We produce shows that are creative, fun and wholesome for our young viewership.

Amuse is currently looking for talented voice actors for our animated shows.

Our current series are musical videos and are broadcasted worldwide.

The job will be to translate the lyrics from English to one of the foreign language listed below and provide a singing voice in the same foreign language. To give you an idea of what kind of lyrics need to be translated and how the English singing voice sounds, you can take a look at the episodes we’ve already produced here : [login to view URL]

Here are the languages needed :

English to Spanish

English to Portuguese

English to Russian

The most important thing will be to keep the musical rhythm of the lyrics rather than translate them literally.

We are looking for someone with both skills, translate the lyrics and provide a singing voice.

This is an ongoing project and we are looking for a long term partnership.

Skills: Audio Production, Audio Services, Translation, Voice Artist, Voice Talent

See more: music composition jobs, music jobs from home, freelance jobs, musicians online jobs, freelance music composer jobs, freelance music producer jobs, music composing jobs, freelance musician website, https://www.freelancer.com/projects/Articles/Article-Writers-Needed-for-Travel.html?utm_campaign=latest_project_contest&utm_medi, https://www.freelancer.com/contest/Wood-Theme-Business-Card-only-side-needed-943257-byentry-12272451.html, https www freelancer com hire indonesian h1 find an indonesian translator&crid 31571719363&gclid cojxs emrsocfuahaaodapyjfq&ft_p, https www freelancer com es hire french h1 find a french translator&gclid cjufwuipomscfdyy0wodl1abvw, https www upwork com o profiles browse skill data entry page 4&q translator greek, hello spanish portuguese russian french italian german, russian english translator needed, german english translator needed, freelance french translator needed, web translator needed spanish, french english translator needed, spanish translator needed

About the Employer:
( 6 reviews ) Paris, France

Project ID: #17332268

16 freelancers are bidding on average €59 for this job

desource2012

Hello There, Our Translations Services works with hundreds of professional translators around the world, all specializing in different niche areas and markets. Please let us know your total word count so that we More

€30 EUR in 1 day
(1920 Reviews)
9.2
benni25

Hello It will be a pleasure for us to collaborate with you on this project Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--- More

€30 EUR in 1 day
(674 Reviews)
7.8
worldtranslator2

I am really interested in working on this project. I have a team of native translators. I will give you 100% High quality task. Relevant Skills and Experience I ensure you that you will get 100% human translation. I am More

€50 EUR in 3 days
(485 Reviews)
7.6
writing7

"""English into Spanish or vice versa More

€30 EUR in 1 day
(133 Reviews)
6.5
TRANSLATEcorner

Hello There, This is Malissa Taylor. I am a Native Spanish Translator living in USA and experienced over 10 years.I have done many project like this. Thanks

€30 EUR in 1 day
(120 Reviews)
6.3
Eversole

Hi, We are an agency. We have 1000+ dedicated writers all over the world from different languages. And We have a special team for article/content/blog writing. Our team is very professional and well [login to view URL] wil More

€30 EUR in 3 days
(30 Reviews)
5.6
gabrysmontiel

Hi there, my name is Gabriel. My native language is Spanish and I'm also proficient in English and French. I have more than 3 years of experience doing professional translation and I've carried out numerous project More

€30 EUR in 1 day
(32 Reviews)
5.4
brunahigashi

Hi! I happen to be a professional translator and singer, and would like to bid on this project for the Portuguese translation and singing. In my Freelance profile you can find details regarding my translation experi More

€60 EUR in 3 days
(19 Reviews)
4.7
cmayfield005C

Dear Buyer I've a team of native Translators. I know how to maintain a good quality of Translation. I will deliver high quality human translation. NO MACHINE OR TRANSLATION(Google translation).We can translate the wor More

€30 EUR in 1 day
(14 Reviews)
4.2
franella6816

Hi, I know I have what you need to get your job done. I am a native Spanish speaker with a high level of English and I can perfectly help you recording my voice in both languages. I am currently working as article writ More

€30 EUR in 1 day
(11 Reviews)
3.4
juliaepc

Hi! I'm a Portuguese native speaker (Brazilan), living in France (à Rennes), since 2018! Here, I study languages applied to business (LEA - English and Portuguese) at the Rennes 2 University, and I can sing but If you More

€55 EUR in 3 days
(3 Reviews)
2.3
AmandadeAndrade

Dear Amuse Staff, I'm interested in translating and singing songs for the One Zeez's channel in Portuguese. I'm a professional voice actress, a singer, and a Brazilian Portuguese native speaker. I've been working More

€39 EUR in 2 days
(2 Reviews)
2.0
taisonhauck

Bonjour, Vous me paraitre vraiment une bonne producteur, je suis intéressé pour le cinéma et surtout l'animation. Par contre je peux pas chanter et je suis pas un acteur, mais ça serait super bien d'échanger des cont More

€34 EUR in 10 days
(1 Review)
1.0
AnnLeszczynska

I write to you more as a future possibilities cooperation. I am experienced song translator ([login to view URL] [login to view URL] for example) from English to Polish. I am experienced More

€155 EUR in 3 days
(1 Review)
0.4
sofidelape

Hey there! Your project looks so fun I am dying to be part of it :) I am Sofia, a certified translator living in Argentina, Buenos Aires. I'm 24 years old and my native language is Spanish and I adore singing (no More

€39 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Wimbledog

Bon soir I’m an English musician/writer living in rhodes, Greece. I’m a trained actor so I have lots of experience in playing with my voice and creating characters and songs. I would be able to do all the things you More

€277 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0