Closed

Subtitles and Translation - Tagalog

Hello!

We have ongoing subtitle and translation projects for English - Tagalog language pair.

We have 29 minutes of videos have a mix of English and Tagalog audio which needs to be timecoded and transcribed, and the Tagalog then needs to be translated to English.

We are doing doing the English parts and timecoding ourselves and need help of Tagalog translators for the remaining transcriptions and then translations.

We are planning to divide this into 2 translators and need the Tagalog into English translations delivered by Thursday evening 18:00 CET time.

Content is medical but general talk.

Looking forward to cooperating with you.

Skills: Translation, English (US) Translator, English (UK) Translator, Filipino Translator

About the Client:
( 21 reviews ) ANKARA, Turkey

Project ID: #33662275

55 freelancers are bidding on average $94 for this job

(2687 Reviews)
9.6
(403 Reviews)
9.5
(2600 Reviews)
9.6
(2215 Reviews)
9.2
(1095 Reviews)
8.9
(1201 Reviews)
8.4
semantix19

Hello there, Hope you are doing well. I am your native transcriber. I can accurately transcribe your audio or video files and translate the files in both English and Tagalog. I am an experienced transcriber and my c More

$100 USD in 1 day
(420 Reviews)
8.3
(585 Reviews)
8.5
(318 Reviews)
7.7
kristagray15

Hello there, We will professionally translate your video from Tagalog to English in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to he More

$30 USD in 1 day
(188 Reviews)
7.3
translatorsCafe7

Hello there, We are very much interested in your English to Tagalog translation project and would like to apply for the same. We worked on this translation since 7 years and we know the language very well. We have done More

$42 USD in 2 days
(339 Reviews)
7.4
(72 Reviews)
6.9
(99 Reviews)
7.0
(195 Reviews)
7.3
(73 Reviews)
6.5
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to Tagalog translators could hel More

$34 USD in 2 days
(165 Reviews)
6.4
(36 Reviews)
5.5
servicesprofess1

Contact me I can help you a lot I am the owner of a well-known scientific publishing services page that specializes for translating: Articles. books. Patents in several fields the last work we did on this site wa More

$250 USD in 7 days
(4 Reviews)
5.7
manualtranslate

Hello! My name is Kimberly and I'm a native English speaker with a good fluency of Tagalog language. I can translate the video from Taalog to English. I'll provide 100% accurate and human translation. I've translated a More

$120 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.9
anastasialehm

Hi, I'm Anastasia Lehmann, from Canada. As a professional transcriber and translator I'm working since 2014. My native language is English (Us). I also make SRT/subtitle from video have experience in MANGA translation. More

$100 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.5