Terjemahan Fiksi Romantis Emosional

Saya memiliki sebuah naskah fiksi berbahasa Inggris bergenre romance. Saya ingin naskah ini dialihkan ke bahasa Indonesia sambil tetap mempertahankan nuansa emosional yang kuat—setiap dialog, deskripsi, dan konflik harus terasa menyentuh sebagaimana versi aslinya. Harapan saya: • Terjemahan mengalir alami bagi pembaca Indonesia, tanpa kehilangan gaya penulisan penulis aslinya. • Pilihan kata peka emosi, terutama pada bagian percakapan dan klimaks. • Format akhir mengikuti urutan paragraf asli agar memudahkan pengecekan silang (.docx atau Google Docs). Saya akan menyiapkan naskah lengkap segera setelah Anda ditunjuk dan terbuka untuk satu kali revisi ringan demi keselarasan tone. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan karya fiksi romantis dan mampu menghadirkan kembali rasa “chemistry” tokohnya, saya menantikan bantuan Anda.

Project ID: 40376263