Traduction 25 000 mots EN vers FR en language parlé domaine du fitness / wellness

$30-250 USD

Completed

Posted

almost 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Bonjour, J'ai 25 000 mots à traduire de EN à FR. Dans le domaine du fitness / wellness. J'aimerai un texte traduit en langage PARLÉ français. Et NON formel. Je ne veux pas d'une traduction logicielle. Dans la traduction, il faut utiliser les termes du fitness / wellness. Vous devez parler français et anglais. Merci de préciser la DUREE d'accomplissement de la tache. Merci de préciser également le code 'Xo942' sinon votre demande n'aura PAS de réponse. Dans votre réponse merci de traduire ce texte anglais, afin que je puisse juger de vos compétences: "Concerns, Interchangeability, Importance and Terminology In this wonderful age of enlightenment and advanced medicines, we should be some of the most fit, most healthy human beings. But, you will often find the opposite is true. So how and why has this happened? This book takes a look at all the components that must be present for us to be fit and well. We examine the necessary conditions that must be met in order for us to be fit and well, as well as some of the more creative, fun and unique forms of self-help and medicine that have stood out during the last several centuries. As you read the following paragraphs, we will walk through some of the more generalized areas of wellness, fitness and overall good health that each and every person should strive to attain." Sans ce texte traduit, votre demande n'aura pas de réponse. Merci, Yann

English (UK) Translator

English Grammar

French Translator

Translation

Project ID: 10541060

About the project

9 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@m0002

Hello, I am a French freelance translator and I am interested in your project. I have studied English in University and I have lived and worked in England for a year as a French teacher. I have been translating documents for 5 years and thanks to my studies, I have learnt techniques to translate in the best way possible. I am available right away. Feel free to contact me if you have any questions. Kind Regards. «Les préoccupations , l'interchangeabilité , l'importance et la terminologie Dans cette merveilleuse époque des lumières et d'avancées médicales , nous devrions être les personnes les plus en formes, les êtres humains les plus sains. Mais , vous vous rendrez compte que c'est souvent le contraire qui est vrai . Alors, comment et pourquoi est-ce que cela est arrivé ? Ce livre jette un regard sur tous les éléments qui doivent être présents pour que nous soyons en forme et en bonne santé . Nous examinons les conditions nécessaires qui doivent être remplies pour que nous soyons en forme et en bonne santé, ainsi que certaines des plus créatives , fun et uniques formes d'auto-assistance et de la médecine qui ont résisté au cours des derniers siècles . En lisant les paragraphes suivants , nous allons marcher à travers quelques-unes des zones les plus généralisées de bien-être , de remise en forme et une bonne santé globale que chaque personne doit s'efforcer d'atteindre "

$155 USD in 4 days

5.0

(10 reviews)

4.0

9 freelancers are bidding on average $437 USD for this job

@eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!

$631 USD in 10 days

4.9

(1316 reviews)

9.1

@desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

$600 USD in 10 days

4.8

(2254 reviews)

9.4

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$530 USD in 10 days

5.0

(345 reviews)

9.2

@hodachallita

code 'Xo942' Durée de la tache : entre 8 et 10 jours. Les préoccupations, l’Interchangeabilité, l’Importance et la Terminologie Dans cette merveilleuse époque des Lumières et des avancées médicales, nous devrions être parmi les personnes les plus en forme, les êtres humains les plus sains. Mais, vous constaterez souvent qu’en fait la réalité est tout à fait autre... Alors, comment et pourquoi en sommes-nous arrives la ? Ce livre jette un regard sur tous les éléments qui doivent être présents pour que nous soyons en forme et en bonne sante. Nous examinons les conditions nécessaires qui doivent être remplies pour que nous soyons en forme et en bonne sante, ainsi que certains formes d'auto-assistance et de médecine les plus créatives, amusantes et uniques qui se sont distinguées au cours des derniers siècles. En lisant les paragraphes qui suivent, nous allons parcourir quelques-unes des zones les plus généralisées de bien-être, de remise en forme et de bonne santé globale qu’il est du devoir de chacun de nous de s'efforcer d'atteindre ". Si ceci est une trado orale (Enregistrement de voix), sorry, je ne fais pas d'audio. Je vous ai soumis ma trado, a vous de juger. Bonne journée.

$416 USD in 3 days

5.0

(115 reviews)

6.5

@TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

$600 USD in 12 days

4.9

(83 reviews)

5.8

@asterix86

Xo942 Bonjour, Je m'appelle Loutfi, de nationalité marocaine, j'ai eu toute mon éducation en langue française et anglaise ce qui m'a permit d'avoir un excellent niveau!! J'écris et parle aussi couramment l'arabe et le russe! Je travaille attentivement et rapidement!! Je pourrais finir cette traduction dans une semaine!! Prêt à commencer dès maintenant!! Vous trouverez ci dessous le texte traduit: «Les intérêts, Interchangeabilité, Importance et Terminologie Dans cette merveilleuse époque de culture et de médicaments avancés, nous devrions être les êtres humains les plus en forme, les plus sains. Mais, vous trouverez souvent que le contraire est vrai. Alors, comment et pourquoi est-ce arrivé? Ce livre jette un regard sur tous les éléments qui doivent être présents pour que nous soyons en forme et sains. Nous examinons les conditions nécessaires qui doivent être remplies pour que nous soyons en forme et sains, ainsi que certaines des formes les plus créatives, amusantes et uniques d'auto-assistance et de médecine qui ont résisté au cours des derniers siècles. En lisant les paragraphes suivants, nous allons aller à travers quelques-unes des zones les plus généralisées de bien-être, de remise en forme et de bonne santé globale que chaque personne doit s'efforcer d'atteindre ». Cordialement, Loutfi

$250 USD in 7 days