Traduzir 11 mil palavras do Português para o Inglês

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an Portuguese/Spanish - English translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from Portuguese/Spanish to English and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

Olá. Nasci nos Estados Unidos, e moro no Brasil há 30 anos. Sou fluente tanto no inglês (Native Speaker) quanto no português, e faço muitas traduções, algumas aqui no Freelancer. Normalmente cobro US$10 para cada 400 palavras e consigo traduzir em torno de 3 páginas por dia, porque tenho outras atividades cada dia. Ficaria feliz em traduzir seu livro. Aguardo seu contato. Atenciosamente, David

Olá, bom dia. Sem dúvida posso lhe entregar uma tradução de alta qualidade para seu livro. Sou tradutor e revisor, baseado em São Paulo, SP. Como tradutor profissional, trabalho com três línguas sobre as quais tenho pleno domínio e fluência: Inglês, Português e Espanhol. E faço apenas "human translations", o que significa que não confio em software para meus trabalhos, pois em textos longos a tradução via software é geralmente uma experiência terrível. Tenho um bocado de tempo disponível nas próximas semanas e posso começar a tradução imediatamente se você precisar. Como revisor, também posso lhe garantir uma tradução livre de erros gramaticais e semânticos, e uma edição profissional do versão final do texto traduzido. E claro, como estou online praticamente 24/7 você pode acompanhar o processo todo a qualquer momento e podemos revisar e discutir em conjunto porções do texto a medida que tradução acontece. Por favor fique a vontade para entrar em contato a qualquer momento para falar sobre esse ou qualquer outro projeto de tradução que você tenha. Um abraço, e obrigado por considerar minha oferta.

JOrnalista, tradutor e editor. Mais de 25 anos de experiência trabalhando na área. Pronto para dialogar sobre o projeto, conforme necessário. Talvez possamos chegar a um acordo. Qualquer coisa, entre em contato via inbox. Obrigado.

Prezado Senhor, Meu nome é Jennifer Geraldine e eu tenho 22 anos. Estou estudando Português na universidade, mas eu falo Inglês também. Se você puder me enviar um par de páginas da tradução, eu poderia traduzir-los para que você possa ver se o meu trabalho é bom. Espero ouvir de você em breve! Jennifer Geraldine Traini

Oi, estudei inglês desde pequeno em escolas como Fisk, Yazigi e com minha própria mãe (professora de inglês) , fiz intercâmbio para a Nova Zelândia (língua inglesa) durante um ano, viajei para diversos países da Europa, América do Sul e para Estados Unidos, possuo inglês fluente.

Jornalista portuguesa com experiência em tradução e reversão, assim como em escrita em inglês. Garantia de trabalho de qualidade.

Sou Português. Tenho formação de Inglês (estudado e vivido em experiências no estrangeiro). Sou religioso e sou escuteiro :) Teria todo o gosto em fazer este trabalho. O preço é minimamente negociável.

Oi, tudo bem? Apesar de ser nova no ramo de trabalho freelancer, tenho muita experiência em redação, adquirida de cursos e aulas que ministrei sobre a língua inglesa. Como diferencial posso apontar a adequação da tradução para que nenhuma informação seja perdida ao passar o texto de uma língua para outra. Muitas das vezes ideias importantes são perdidas por descuido do tradutor, por isso, garanto que isso não acontecerá se você me escolher. Sou flexível a preços e prazos, podemos negociar tranquilamente. Aguardo contato!

Disponibilidade Imediata. Portuguesa com bons conhecimentos de inglês. Conhecimentos históricos e noções gerais sobre a bíblia.

Sou novo neste site , acabei de conhecer. Estou entrando no ramo da escrita freelancer e aceito proposta para qualquer tipo de texto.