Find Jobs
Hire Freelancers

Translate pdf workbook

$30-250 USD

Closed
Posted about 1 year ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I have a workbook in pdf, and want to have a copy in English. The original is in Norwegian, but you will not need to know Norwegian. There is a lot of pictures and graphics, so when I try to import into Google Docs to translate, the layout is all over. And I don’t know how to translate inside Adobe. So you either have to have a better translation software, or most likely you have to cut and paste paragraphs separately. The main objektive is to preserve the layout- and Google Translate will be good enough- but ChatGPT will be better! I can manually fix mistakes afterwards, when machine translation and you not knowing Norwegian becomes too difficult! The workbook is 164 pages in total. I have attached the first 4 pages so you can have a better understanding of exactly what this job will be like. I HOPE that this job can be done by using software that I don’t know- so I list the job as a “contest” at first to allow for some experts to suggest a more efficient way than copy/paste. I look forward to reading your thoughts!
Project ID: 36085072

About the project

94 proposals
Remote project
Active 1 yr ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
94 freelancers are bidding on average $92 USD for this job
User Avatar
Hi there, My name is Abu Yusuf, currently living in Bangladesh. I am a professional translator from Norwegian to English. I have a Bachelor's degree in foreign languages and a postgraduate degree in translation studies. I will translate your 164 pages PDF from Norwegian into high-quality English. I have nearly a decade of experience as a professional translator and have worked for some big companies. You will receive an idiomatic, well-worded translation for your international customers. Why you should choose me to translate: I am a qualified professional with verified expertise, and I pride myself on my ability to write very catchy content for your customers and clients. Please, send me a message to agree on the price and delivery time. Thank you, Abu Yusuf.
$30 USD in 1 day
5.0 (443 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
Hi there! I have more than 10 years of experience as a professional translator. I don't use any software to translate documents, 100% human translation. I'd love to work together on your project. I'm so responsible and kind, I'll always send you the files on time and with the best quality. Send me a message and I'll start working on your project. Yours truly, Giovanni. /*||*/
$30 USD in 1 day
4.9 (85 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hi there, We would like to translate your 164 pages PDF from Norwegian to English by a native speaker and provide you same formatting translated document. We offer the following: - An individual approach for every customer -Our goal is quality, and we will never make something average just to finish it as fast as we can - Free checking after implementation is offered for all orders - We research translated topics, reading articles and related websites in order to get the context. Thank you for your time and consideration, please let us know if you have any further questions. Thanks, Meta World.
$30 USD in 1 day
5.0 (192 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, GS Digital Translation Co is one of the best translation agencies on this platform. We will provide you quality translation in English language. We will translate it manually and we guarantee quality of work. Our team consists of experienced native Norwegian to English translators with a combined experience of more than 10 years working in the field of translations. We provide professional and effective translation services. We only use human translators to ensure accurate, quality translations. We offer unlimited revisions and proofreading before submission to make sure that the end result meets your expectations. We believe that our combination of experience, expertise and dedication make us the best fit for your translation project. We have a passion for helping our clients reach big success, and we are available 24/7 to assist you with any queries or concerns. Our goal is to ensure that our work is completed to your satisfaction. Please check our Freelancer profile: www.freelancer.com/u/globalsolutions2 We look forward to hearing from you soon so we can discuss this opportunity further. Please feel free to contact us. Thanks, and regards!
$30 USD in 1 day
4.8 (205 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi There, It’s good to see you here. We would love to help you to translate your texts. We have more than 7 years of experience in this field so rest assured you will receive the perfect quality of work. IT WOULD BE HELPFUL, IF YOU CAN LET US KNOW THE TOTAL AMOUNT OF WORDS, DEADLINE, FILE FORMAT AND IF YOU HAVE ANY SPECIAL REQUIREMENTS SO THAT WE CAN GIVE YOU THE EXACT QUOTATION. The work will be done manually from the scratch. We will send you your translation by the agreed deadline. We Always Revised The Work Several Times So That You Can Get The Perfect Quality Of Work. In Case You Are Not Satisfied, We Will Take Care Of It. We Provide Unlimited Revisions. We translate with passion and are fortunate enough to be able to offer you professional translations with dedication. Join our satisfied clients and get convinced of what we can make possible! Sincerely, SFtranslation
$30 USD in 1 day
5.0 (118 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate your PDF workbook from Norwegian to English. We offer a high quality translation and fast delivery. We accept typed documents or handwritten texts. Industry expertise: Legal Documents Translations Technical/industrial translations Website Translations Mobile Apps Translations General Translations +7 years of experience in translation and languages. Attention to detail is of the utmost importance to us. We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/finish-english-translation-general-text/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (200 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hi, Warmly welcome in this proposal. After reading your project we understand that you need to translate from Norwegian to English 164 pages. We ensure the quality, deadline and best price for your project. We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. If possible you can check our profile and portfolio. We would be glad to work with you. Best regards, TranslateMedia24
$30 USD in 1 day
4.9 (8 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can translate your pdf book from Norwegian to English language. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know it's a translation. Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake, as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Rahima.
$30 USD in 1 day
5.0 (15 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Translation Norwegian - English Greetings I am a native English speaker based in Canada, with extensive experience in translation, writing, proofreading, and publishing. Since I have worked for several publishing companies as a business consultant, I have proven myself capable of delivering high-quality results independently. In addition to making sure the natural language of the text is preserved, I am available to translate your files immediately. It would be my pleasure to set up an introduction call to get to know each other as well as translate a sample to demonstrate my abilities. Hopefully we'll hear from you soon! Best wishes Ridgy R
$30 USD in 1 day
5.0 (5 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello there, I'm a professional translator and a Native Norwegian Speaker. I speak 4 languages, Obviously Spanish, English and Portuguese. I translate any type of document, website, presentation or any other document. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Best Regards.
$30 USD in 1 day
5.0 (16 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hi there! When do you need it? My name is Rubab. I am a native Norwegian-to-English translator and I will translate your 164 pages from Norwegian to English quickly and professionally. I am a translator with over 10 years of experience in translating books and technical and legal documents. I am passionate about languages and our capacity to accurately transmit a message, regardless of the background or culture of the receiver. This allows me to put all my efforts into each project and provide quality work to meet the client's expectations. I will provide you with 100% human and manual translation. I guarantee all translations will be done manually. I DON'T use software to translate texts. Every project is translated BY HAND and double-checked for accuracy. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and error-free translation. I’m looking forward to talking to you about this project! Please forward any questions in my direction! Kind Regards, Rubab
$30 USD in 1 day
4.8 (12 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hi there, My name is Victoria, I've been working in the translation field for 15 years, with lots of meetings and documents translating from Norwegian to English and vice versa. My excellent command of the languages allows me to translate your documents not only accurately, but also in a quick manner. I’ll professionally translate your documents, books or eBooks, website, Amazon listing or any text into Norwegian to English in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! When you work with me I can assure you that your text will be perfectly translated and at the same time keep the tone of the original text. All my translations are 100% manual. I will provide you with a quality translation that features: -Perfect grammar and spelling -Adherence to your style of writing -Attention to detail -Privacy assurance. -Clean and flawless translation. -Your translation will be proofread, and it will be natural and consistent. All texts can be delivered as a PDF, Word or Pages file. I really look forward to helping you in your next. Cheers,
$30 USD in 1 day
5.0 (6 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hi, I can translate your 164 pages Norwegian book into English. I am a translator, editor, and proofreader, let's discuss further to fix this! Regards Tarannum
$240 USD in 7 days
4.9 (14 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
"I have 4 years of experience doing many workbook tasks and bilingual translation and proofreading/copyediting Norwegian to English. I can do this task as soon as possible because I have no job and I have not anything to do during the day. Although I have not much experience in Freelance,com, I have 4 years of experience doing tasks like this as an office worker. I am a very good worker, polyvalent and honest. Thanks and regards."
$30 USD in 7 days
5.0 (6 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hi, Just open Google translate and upload your document. You cant upload over 10 MB, so you will need to divide your book. If you need I can easily do it for you. BR, Azra
$30 USD in 7 days
5.0 (8 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hi there, Our native and experienced Norwegian to English translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. IDESK is a language translation agency founded in 2018 by professional translators. Our company has served hundreds of clients, from individuals, companies and institutions to governments worldwide. we offer high-quality, accurate and professional translation services. KINDLY LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY ALSO WE HAVE FEW QUESTIONS BEFORE OFFER YOU A PRICE. CAN WE DISCUSS ? Thank you! Best Regards
$30 USD in 2 days
5.0 (5 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hello, I am excited to apply for the position of translating your Norwegian workbook into English while preserving the original layout.s. I understand that you have tried importing the workbook into Google Docs for translation, but the layout was affected due to the graphics and images. I am here to provide a better solution. As a language model, I do not rely on traditional translation software and can translate the text without affecting the layout or graphics. I have reviewed the attached sample pages and understand the importance of maintaining the visual appeal of the workbook. I can provide a high-quality translation that accurately conveys the content of the original workbook while keeping the original layout intact. I am confident that I can complete this job efficiently and effectively. As a language model, I can handle large volumes of text and provide a quick turnaround time. I am also flexible and can accommodate any changes or revisions that you may require. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to work with you and provide a high-quality translation of your Norwegian workbook into English.
$30 USD in 1 day
5.0 (1 review)
2.5
2.5
User Avatar
Greetings! I'm Nicole McEwen from Canada. Since I am a native English (US) speaker and fluent in Norwegian, I am able to translate your document from Norwegian to English. I am interested your project because, I have read the details of your project. I will help you to translate your document with 100% professional quality. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2013 as a professional translator and proofreader. In these 10 years of experience I have translated websites, guide manuals, legal documents, contracts, marketing materials, instructions in computer code, press releases, Amazon ads and books. I also proofread and correct existing documents and check translations to verify the standard. If you are trying to find a high-quality human translation with accurate grammar and spelling delivered on time, contact me now for a quote. Please don’t hesitate to get in touch, just click the chat and send message to discuss for your project. With sin
$30 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Greetings, My name is Steaven, I am a skilled and experienced translator with a strong background in translating documents, websites and applications in English, I'm a professional and I would love to translate any document from English to Norwegian. I have worked as a translator in the cinema industry for 10 years and now work for a video game company. I will translate your document 100% accurately. I always provide a human translation. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. I am a skilled in Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. I will ensure that the meaning and message of the source language are communicated in the target language, whilst ensuring everything is grammatically correct and delivered on time. Proofreading is included in all packages, as making sure that the final product is up to your standards is most important to me. I look forward to hearing from you! Best regards, Steaven
$30 USD in 1 day
4.0 (1 review)
2.4
2.4
User Avatar
Hello, I will work on this project until I get good results and complete all the tasks. I am prepared to handle projects requiring English (US) Translator, Translation skills. Lets connect in chat so that we discuss further. Zied B.
$210 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of NORWAY
Vettre, Norway
0.0
0
Payment method verified
Member since Feb 27, 2023

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.