Translate a unique Spanish-teaching short story (translation of less than 1000 words)

Completed Posted 7 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

This is a story/play for audio recording that combines Spanish and English. It is a story for language-learning purposes. Currently the entire thing is written in English; I need someone to be able to translate only the parts highlighted in Red and Blue. It should be overall less than 1000 words. The rest remains in English.

Please show me you can follow instructions by translating the very small amount of text I attached here.

Spanish Translator Translation

Project ID: #11829564

About the project

24 proposals Remote project Active 7 years ago

Awarded to:

Ragenroll

Hi. My name is Karen and I'm a native speaker (Spanish). I see your text is a story. I like it! I have seven years of experience in creative writing and I would fo a wonderful job for you helping you translate your sto More

$30 USD in 0 days
(2 Reviews)
1.8

24 freelancers are bidding on average $39 for this job

SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translat More

$30 USD in 1 day
(129 Reviews)
8.3
DanielP05

Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. P More

$30 USD in 0 days
(459 Reviews)
7.9
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native Spanish Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We can translat More

$30 USD in 0 days
(217 Reviews)
7.4
Steenbergen

Hello! Hola! Ciao! Bonjour! 你好! I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also More

$30 USD in 1 day
(235 Reviews)
7.2
DanielVeliz12

Hello, how are you? My name is Daniel Veliz, I’m a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers-Chicago, Illinois Institute of Technology). I’m a responsible person with e More

$30 USD in 0 days
(98 Reviews)
6.4
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native Spanish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large More

$30 USD in 1 day
(163 Reviews)
6.6
ygeproenza

Hi there! My name is Yaicel. I have seen your project and I could be your translator. I am a native Spanish speaker from Cuba with more than 3 years of experience making translations from English to Spanish. If you w More

$30 USD in 0 days
(36 Reviews)
6.4
Campenhout

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you More

$30 USD in 3 days
(121 Reviews)
6.1
gbriceo

Hello.. I was reading about your project and i would like to offer you my services. I speak spanish (native) and also I am an english teacher. i can do the traslation for you (no web tools). I can start working with More

$30 USD in 1 day
(35 Reviews)
5.3
carisbelna

Hi, I am a very fast worker, dynamic and responsible. I have a lot of experience with Translation and my native lengua is Spanish. I also have a level of Advanced English since I am graduate of the Venezuelan American More

$30 USD in 0 days
(13 Reviews)
4.4
ETranslation99

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or More

$35 USD in 3 days
(15 Reviews)
4.2
lucelialira

Hi My name is Lucelia I'm from brazil I speak both english and spanish fluently. I can help you in this task

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
andreeamanea18

Hello, I am a native Spanish speaker and I am sure that I can help you with this. Find below the text translated: Kane: Where...where am I? Hey...hey!...Get me out. [shakes the cage's bars] Kara: Callate! Kane More

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
AERiver

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
anabarron8884

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
angelgomez33

Hello friend! My name is Angel Gómez, I'm a translator and writer. Here you have my proposal: For your translation I will make an awesome work by making it more immersive and appealing to your audience. I'm a voraci More

$30 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
heartmind2001

Dear Sir, I have translated the sample you attached. You can contact me to discuss details. It all started when I fell asleep one day after playing my computer all night long... I was beginning to dream I was ins More

$155 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
bramepa

Kane: Where...where am I? Hey...hey!...Get me out. [shakes the cage's bars] Kara: Cállate! Kane: What? Kara: Dije cállate! A menos que quieras que sienta dolor. Kane: I'm sorry, I don't really speak your language. More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Mpenagos

I'll do it as soon as possible

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Raquelfdz

A proposal has not yet been provided

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0