Completed

Translate 350 words from English to Italian

Translate the following to Italian. Native speakers only please:

Christmas period holding message

Dear customer,

Our office is now closed until Wednesday 27th December.

If you have had a problem with your order we apologise sincerely. We promise we will do everything possible to resolve any outstanding issues as soon as the office is open again.

Thank you, and best wishes.

--

Courier returned to us

Hello,

Thank you for your email, and I'm sorry you haven't received your order. According to the tracking, the courier has returned the parcel to our office. You can track the package at the following web address:

COURIER URL

Your tracking number is TRACKING NUMBER.

Would you like us to send the parcel out again or would you prefer a refund? Apologies again for the inconvenience.

==

Not Delivered (Not Processed)

Hi,

Due to the increased traffic that has been caused by Christmas we are experiencing a few slight delays. We are still expecting your order to arrive before Christmas. If we encounter any problems with regards to processing your order, we will notify you immediately. I apologise sincerely for the delay, and thank you for your understanding.

--

Order delayed and will arrive late

Hello,

I am writing to you regarding your recent order.

Unfortunately due to a problem with our supplier we have failed to source this item for you on time, so I am sorry to inform you that there will be a delay in the arrival of your order. Your products should instead be arriving a couple of days after the scheduled delivery time.

Once again, please accept our sincere apologies for the late arrival of your order.

--

Order number request

Hello,

Thank you for your message. Could you please give me your order number?

--

Payment problem – general

Hello,

Thank you for your email. Unfortunately I'm unable to give any further information beyond acknowledging whether the payment has actually been received at our end. For further information, please contact the customer service department of the online marketplace where you placed the order.

Skills: English (UK), English (US), Italian, Proofreading, Translation

See more: italian dictionary download, italian to english translation phrases, italian american dictionary, italian dictionary, best italian english dictionary, translate italian to english sentences, translate english to italian audio, italian translation, translate vietnam words english, translate korean words english words, proofreading english website text native speakers, translate punjabi words english, translate love child english italian, translate customer satisfaction english italian, free translation words english italian usd, human translate spanish words english, translate year 1956 english italian, translate japanese words english, translate pdf document english italian, translate list words english french

About the Employer:
( 24 reviews ) Altrincham, United Kingdom

Project ID: #17252856

Awarded to:

AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degre More

$25 USD in 1 day
(260 Reviews)
6.7

12 freelancers are bidding on average $26 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced English to Italian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. More

$20 USD in 1 day
(293 Reviews)
8.4
$25 USD in 1 day
(492 Reviews)
8.3
$40 USD in 1 day
(272 Reviews)
7.7
$25 USD in 1 day
(209 Reviews)
7.0
$20 USD in 1 day
(281 Reviews)
7.0
DCL17

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English to Italian translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guar More

$15 USD in 1 day
(59 Reviews)
5.9
$25 USD in 1 day
(66 Reviews)
5.7
Eversole

Our translation benefit between English and Italian is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we o More

$25 USD in 1 day
(16 Reviews)
5.0
TXchange

Hello, With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between English and Italian languages. More

$30 USD in 1 day
(11 Reviews)
4.4
AlysonParsons

Hi! I will professionally translate your English text to Italian and vice versa up to 300 words/gig. My native language is Italian and I have a Cambridge C1 certificate in English, therefore I will translate More

$30 USD in 1 day
(1 Review)
2.6
$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0