Hello. I'm a writer and translator, fluent in English, Hindi, and Bengali. I've translated your sample passage below. Please take a look, and let me know if you want to discuss this project further.
Thanks,
Handsonkeyboard
TRANSLATION --
আমরা সবাই উঁচুতে কাজ করি এবং জে জালি আমাদের রক্ষা করে তার ওপর দাঁড়াতে অভ্যস্ত। আমাদের খোলা জালির কাছে কাজ করা উচিত নয়, জথ্যক্ষন না সেটা ব্যারিকেড করা থাকে। সুরক্ষার জন্য আমাদের সর্বদা দড়ি ব্যাবহার করা উচিত।
আপনি কখন ভেবে দেখেছেন, জে জালির ওপর দাঁড়িয়ে আছেন সেটা কতোটা নিরাপদ? এখানে দেখুন। এই জালিটি ব্যারিকেড করা বলে, এটির কাছে কাজ করা নিরাপদ।
দেখাজাক কি হয়, যদি আমরা খোলা জালির পাসে কাজ করি, যেটা ব্যারিকেড করা নেই।