English native speaker wanted for translating 6 texts of various topics ranging from health (back pain therapy, diet guide) to employment ("How to get a job") to flirting tips.
Each one of the six German source texts consisting of between 1300 to 1900 words (in total around 9900 words to be translated). Will provide text samples on request. At least three of the texts will contain medical termini technici or workout instructions, so it's not just about translating fluffy marketing copy.
Job to do:
Translation of ca. 6 x 1650 = 9900 words from German to English:
Translation of all six texts into flawless English, the amount of target words should be similar (+/- 10 percent) to the volume of the source documents. Structure and order of the chapters must be kept.
Native English speaking translators with proven fluency in German preferred.
Looking forward to receiving your offers!