
Closed
Posted
Paid on delivery
Video Editor Needed – Long-Term Collaboration (30–40 Videos per Month) “THIS IS A ONE TIME VIDEO PAID TEST” We are looking for a professional video editor who speaks and fully understands Spanish. This is a mandatory requirement. We need someone with strong editing skills, creativity, attention to detail, and the ability to take our current video content to the next level. Please review our social media channels to understand our current editing style and content. We want to match or exceed that level. We will provide raw footage for each project. Depending on the video, the footage may come from one camera or two cameras. Most final videos will be between 1 minute 15 seconds and 2 minutes 15 seconds. Occasionally up to 3 minutes. As part of our selection process, we are inviting several editors to complete a paid editing test. Each candidate will receive raw footage and must deliver a fully edited final video based on our instructions. The editor who delivers the best overall work will be selected for ongoing projects. Initial workload will be around 30 to 40 videos per month. There is a strong possibility of increasing monthly volume based on performance and consistency. We are looking for a long-term collaboration, not just a one-time project. If interested, please share your portfolio, confirm your Spanish proficiency, your availability for 30 to 40 videos per month, turnaround times, and your rates.
Project ID: 40768338
24 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $13 USD for this job

For the paid test, does the footage come from the two-camera setup or a single one, since that decides whether I cut on dialogue or on action? I'm Arge, from Azabache Producciones, editing in Spanish since 2017, over 430 rated projects. The 33 USD covers the full test video: multicam sync, pacing matched to your channels' current style, colour, audio clean-up, captions and graphics, delivered ready to post, and that is also our per-video rate at your 30-40 monthly volume. Tell me when a short chat suits you. AU
$33 USD in 2 days
7.6
7.6

Hi, With 7 years of video editing experience, I can help elevate your content with professional editing, multi-camera synchronization, seamless cuts, color correction, color grading, audio enhancement, noise reduction, sound design, motion graphics, animated titles, captions, Spanish subtitles, transitions, and engaging storytelling. I create polished, social-media-ready videos with consistent quality, attention to detail, and smooth pacing. I’m open to your paid editing test and interested in a long-term collaboration, including 30–40 videos per month. I also offer organized workflows, timely delivery, revisions, and platform-optimized exports. I’d be happy to discuss your requirements, turnaround times, and rates, and share relevant portfolio samples. Let’s create outstanding content together!
$13 USD in 10 days
4.9
4.9

Hello, I have reviewed your project description for the Spanish-speaking video editor role, and I am excited about the opportunity to work with you on this ongoing engagement. Understanding the importance of maintaining and enhancing your current editing style and content, I am confident in my ability to bring creativity, attention to detail, and a strong editing skillset to the table. Having experience in editing various types of videos, I believe I can meet and exceed your expectations for this project. I am eager to showcase my skills through the paid editing test and demonstrate my proficiency in Spanish. I look forward to potentially collaborating with you on this long-term basis. Would you be open to discussing further details about your project requirements? Best regards, Aqsa
$10 USD in 1 day
4.3
4.3

I specialize in Spanish-speaking video editing, bringing creativity and meticulous attention to detail to every project. I understand the importance of elevating your content while ensuring it aligns with your established style. With experience in managing multiple video formats and a quick turnaround, I can handle 30 to 40 videos monthly without compromising quality. I’m ready to start immediately; message me and I’ll share my portfolio.
$15 USD in 3 days
3.6
3.6

Hi, ¿buscas un editor que pueda convertir tus grabaciones en videos dinámicos y consistentes, manteniendo o superando el estilo actual de tus redes? Puedo trabajar con material de una o dos cámaras, cortes precisos, ritmo, subtítulos, audio y recursos visuales para entregas de 1:15 a 3 minutos. Comprendo la importancia de mantener un flujo estable para 30–40 videos mensuales y estoy disponible para realizar la prueba pagada siguiendo exactamente tus indicaciones. Mi español es [indicar nivel] y puedo compartir mi portafolio, disponibilidad, tiempos de entrega y tarifa para la colaboración a largo plazo. Regards, Hamza
$12 USD in 1 day
3.3
3.3

Hi there, You’re absolutely in the RIGHT PLACE. I’ve delivered SIMILAR PROJECTS multiple times and know EXACTLY how to execute this efficiently and correctly from day one. To lock down the SCOPE, TIMELINE, AND PRICING, I’ll need to ask you a few key questions. Unfortunately, Freelancer’s 1500 CHARACTER LIMIT doesn’t allow me to break everything down properly here. Let’s jump on CHAT so I can show you my PROVEN PAST WORK, walk you through the REAL RESULTS I’ve delivered, and outline a CLEAR ACTION PLAN for your project. You’ll immediately see why my approach is DIFFERENT and EFFECTIVE. If you’re serious about getting this done RIGHT, I’m ready to move forward. Looking forward to CONNECTING and WINNING TOGETHER. Cheers, Mayank Sahu
$11 USD in 7 days
3.9
3.9

Hola! Soy Jorge, diseñador audiovisual de Argentina. Me gustaría ayudarte en tu nuevo proyecto. Enviame un mensaje para conversar. Saludos ✅ ★ ➊ ✌
$10 USD in 7 days
3.0
3.0

You’re screening for more than editing skill here — you need someone who understands spoken Spanish well enough to preserve meaning, timing, and natural emphasis in every cut. That becomes especially important when videos are being produced at scale, so my approach would be to first lock in your editing pattern and then build repeatable consistency across the monthly batch. I’ve handled short social content built from raw footage, including edits from one and two camera angles, where the result needs to feel sharp, natural, and platform-ready. Spanish proficiency is not an issue on my end, and I can adapt closely to an existing brand style rather than forcing a completely different editing look. I’m available for long-term work and can start with the paid sample so you can judge the fit on actual output. - Are these mainly talking-head videos, interview-style clips, or mixed-format content? - Should the test include motion graphics, zooms, sound design, and subtitles, or should it stay close to your current baseline style? - Roughly how many revision rounds do you usually expect per video?
$11 USD in 5 days
2.9
2.9

Hi there, I reviewed your project: Spanish-Speaking Video Editor for Ongoing Engagement 3 and it aligns well with my experience in Video Production, Video Editing, Video Services, Videography, Adobe Premiere Pro, Video Processing, Video Post-editing, Final Cut Pro. I focus on delivering quality work with clear communication, organized execution, and practical strategies that support long-term results rather than short-term fixes. Based on your requirements, I can assist with planning, execution, optimization, and ongoing support while keeping the workflow efficient and goal-oriented. I’m comfortable adapting to different project scopes and can work independently while maintaining regular updates and timely delivery. I’d be happy to discuss the project further, understand your priorities, and suggest the best approach before getting started. Best regards, Simran
$10 USD in 4 days
2.8
2.8

What's your typical deadline per video, and do you have a preferred format or aspect ratio for the final exports? Send me a message when you're online and we can walk through the requirements together.
$30 USD in 2 days
2.2
2.2

Hi, I'm Stefan from Clavorn Collective. I see you're looking for a Spanish-speaking video editor to elevate your content across social media. Matching or exceeding your current style is a challenge we relish. Our team has extensive experience in video editing, including projects for brands like [insert relevant project or client]. We focus on storytelling through creative editing that resonates with the audience. To deliver outstanding results, we would: ▸ Analyze your existing content to maintain consistency. ▸ Utilize advanced editing techniques to enhance visual appeal. ▸ Ensure quick turnaround times while maintaining quality. I’ll personally oversee the project to ensure your vision is realized seamlessly. We'd love to hear more about your vision and explore how to bring it to life. Regards, Stefan Clavorn Collective
$10 USD in 7 days
2.4
2.4

This project is a great match for my experience, and I’d be happy to put my skills to work and help bring your vision to life. I understand you need a Spanish-speaking video editor to produce 30 to 40 videos per month, matching or exceeding your current editing style. I have extensive experience working on a wide range of projects for clients. I’m confident in my ability to understand what a client needs, deliver high-quality work, and communicate clearly throughout the project. I focus on creativity and attention to detail to elevate your content effectively. I would love to chat more about your project! Regards, Bester Devenier
$10 USD in 7 days
1.3
1.3

I already see a clean way to execute this. I specialize in video editing with a focus on engaging, culturally relevant Spanish content. With experience handling high-volume projects and delivering consistent quality, I’m confident I can support your need for 30–40 videos monthly without compromising on creativity or deadlines. You want a reliable editor who understands the nuances of Spanish-speaking audiences and can produce engaging videos that keep viewers coming back. My approach centers on clear communication, quick turnarounds, and maintaining your brand’s voice across all content. Quick question before we move forward: do you have a preferred editing style or examples that you'd like me to align with? Lets chat more about your project, worst case you walk away with a free strategy session Regards
$10.50 USD in 7 days
0.0
0.0

I can do it with no problem, my main lenguage is spanish and i worked as a translator of documents and a translator in situ
$11 USD in 5 days
0.0
0.0

Having reviewed your project, I understand the importance of high-quality video editing that resonates with your Spanish-speaking audience. My strong editing skills, combined with a deep understanding of the Spanish language, position me well to elevate your content. Experience in editing fast-paced, engaging videos ensures I can meet your standards and match your current style. I can handle footage from multiple cameras and am comfortable working with varying lengths, adhering to your guidelines. With availability for 30 to 40 videos per month, I am ready for a long-term collaboration. Looking forward to the editing test and showcasing my skills. Feel free to message me for further discussion. Regards, Lynnette.
$10 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, soy Amanda, especialista en comunicación, no solo podría editar los videos sino proponer mejoras y entregar un trabajo completamente profesional y en tiempo. ¡Quedo al pendiente! ?
$11 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi! I'd love to be your long-term video editor for this series. I edit YouTube-style videos with clean cuts, engaging pacing, captions, and polished storytelling — and I'm fluent in Spanish, so your content will feel natural, not translated. For the paid test, I'll deliver sharp pacing, clean audio, accurate Spanish captions where needed, and a revision round to match your style exactly. My goal: become the editor you don't have to think about. Send the test footage and I'll start right away!
$10 USD in 3 days
0.0
0.0

Since you already have an established social style, the real job is not just editing a nice-looking test video — it’s proving the editor can maintain that quality in Spanish across dozens of monthly deliveries. The risk in long-term collaborations like this is drift in tone and pacing, so I’d treat the test as the start of a repeatable editing system, not a one-off sample. I edit short-form social videos from raw footage and understand the difference between a clean basic cut and an edit that actually keeps viewer attention. I can work with one-camera or two-camera source footage, and I can deliver in Spanish with close attention to dialogue flow, caption accuracy, and overall presentation. I’d be glad to do the paid test and discuss a steady workflow if the fit is right. - Will you provide brand assets such as fonts, colors, logo, and caption style for the test? - Do you prefer the final delivery in a specific aspect ratio only, or will some videos need multiple versions for different platforms?
$10 USD in 5 days
0.0
0.0

Hello, I hope you're doing well. I edit Spanish-language social videos using Premiere Pro, including multicamera cuts, pacing, captions, and audio cleanup. I’d be glad to complete the paid test and match your current style while adding clean, engaging edits. Please share the raw footage and references. Could we discuss your preferred workflow, review process, and ongoing volume here on Freelancer.com? Thank you, Zohaib
$10 USD in 2 days
0.0
0.0

Hello, I have **15 Years of Professional Experience As Software Engineer, Graphic Designer, Video Editor & Content Writer.** I specialize in creating polished, engaging videos with strong storytelling, precise pacing, and professional visual quality. **My Relevant Skills:** - **Professional Video Editing:** Clean cuts, smooth transitions, engaging pacing, and attention to detail. - **Multi-Camera Editing:** Synchronizing footage, selecting the best angles, and maintaining continuity. - **Spanish-Language Content:** Editing Spanish videos with attention to context, dialogue flow, captions, and on-screen text. - **Audio Enhancement:** Dialogue cleanup, sound balancing, and suitable background music. - **Color Correction & Grading:** Consistent, professional visuals across every video. - **Social Media Editing:** Creating compelling short-form content that keeps viewers engaged. - **Consistency & Workflow:** Following your existing style, applying feedback, and maintaining quality across a high-volume production schedule. I understand this is a paid editing test and an opportunity to build a long-term partnership. I will carefully follow your instructions and social media references to match or improve your current editing style. I can share relevant portfolio samples and discuss the workflow for your ongoing projects. I look forward to demonstrating my editing skills through the test. Best regards
$11 USD in 2 days
0.0
0.0

Nutley, United States
Payment method verified
Member since Apr 6, 2007
$100 USD
$2-8 USD / hour
$70-90 USD
$75-100 USD
$99-160 USD
₹37500-75000 INR
€30-250 EUR
€30-250 EUR
₹12500-37500 INR
$30-50 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹100-400 INR / hour
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$25-50 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹1500-12500 INR
£25 GBP
$8-15 USD / hour
$30-250 AUD