Closed

Proofreading and translation \ [login to view URL]

HOW TO TRANSLATE FEX

1. Find and download language file of your native language here [url removed, login to view]!666442459462

2. Open downloaded file in Notepad or any code editor (like [url removed, login to view])

3. Find non-translated strings (in English)*, translate them and replace the original texts keeping the structure**

3. Check the code at [url removed, login to view] (paste your content in editor window and hit "Validate"). If your code is not valid, please correct it and try again. Once your code is valid, copy and paste it to the file, save the file and send it to us.

* Which string NOT to translate?

You don't need to translate:

- strings not in English (just keep Russian strings as they are);

- 'null' strings (keep them as they are, too);

- strings for IDs, that contain word "shara" (local promo texts)

**How to keep the structure?

We use JSON files for storing textual content

Every JSON file contains three types of data:

- ID (name)

- value (the text string itself)

- some technical stuff (quotes, colons, and braces).

It looks like this:

"id": "value",

rewrite only "value" part - it should be enclosed in quotes and followed by comma (the last string in the document has no comma after it).

CHECKLIST:

- Strings in English are replaced by strings in your native language

- Rewritten strings are still quoted and followed by commas

- There is no redundant text (like comments or original text in English) after rewritten phrase or sentence

- Edited content is valid according to [url removed, login to view]

Skills: Web Development, Website Analytics, Website Management, Writing

See more: the question might be how the data entry operator rajasbaborde, https m freelancer com how it works, how much do i need to charge for translation, how much data entry freelancer, how learn data entry operator in urdu, how doing data entry, how captcha data entry works, freelancer how big data, https filefirst net show php cl true&l 93243&u 8232&id 6150 free app, how online data entry works, how is data processed in health facilities in zambia, how is data entry done, in overland park ks how much will i need to pay a freelance bookkeeper to enter data in quickbooks, how scrape data from online directory, how get data entry projects, how get data entry operator delhi ncr, sample website digital sign doc verify https asp net, proofreading translation websites, payflowpro paypal https vb net, german proofreading translation, different hourly rate proofreading translation, visual basic net webborwser use proxy, ottawa proofreading translation, jobs proofreading translation german english, spanish english proofreading translation fees

About the Employer:
( 6 reviews ) Киев, Ukraine

Project ID: #15303201

5 freelancers are bidding on average $10/hour for this job

Sujitsadasivan

Have done similar work Relevant Skills and Experience Have done similar projects and completed on time

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ashu09t

Hi There, I reviewed your job posting and can do this job. I have some queries, hope you don’t mind answering: 1. Do you have some plugins in your mind? 2. Is the css/color combination going to be the same as that More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jvjebaliya

A proposal has not yet been provided

$9 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
usewaresystem999

Hi I'm a software developer who have strong skills in HTML5, javascript, CSS, php, java, C# and CodeIgniter, Laravel, Angular, VueJs, ASP.net. Looking forward to work with you. Thanks Useware Systems.

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Zhen1aSemyonov

A proposal has not yet been provided

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0