Transcribe Ukrainian Certificate Seals

$10-30 USD

Completed

Posted 28 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

I have a set of scanned personal certificates bearing seals and handwritten annotations in Ukrainian. Every swirl of ink needs to be turned into clean, searchable text without losing a single accent mark or date stamp. The handwriting is old-style Cyrillic, so I need someone who can confidently read Ukrainian script and preserve all original spelling, line breaks, abbreviations, and punctuation exactly as they appear. The task is strictly transcription—no translation or interpretation. Please work from the image files I will supply, transcribing each certificate onto its own page in a single Word document (or UTF-8 plain-text file if you prefer). Proofread your work carefully; the final file must mirror the source material with total accuracy so the documents remain legally and historically valid. Deliverables: • One .docx or .txt file with each certificate on a separate page, faithfully transcribed in Ukrainian • A short note flagging any illegible words or damaged sections I’ll review by cross-checking random lines against the originals and expect consistent formatting throughout. If you’re comfortable with old Ukrainian handwriting and meticulous about detail, I look forward to working together on this little slice of family history.

English (US) Translator

Proofreading

Translation

Project ID: 40383488

About the project

3 proposals

Remote project

Active 28 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@omair890

Are you looking for a reliable, 5-star quality freelancer to transcribe your scanned personal certificates into clean, searchable text? With my expertise in reading old-style Cyrillic script, I will ensure every word, accent mark, and date stamp is faithfully transcribed without altering the original spelling, line breaks, or punctuation. You’ll receive a meticulously transcribed .docx or .txt file with each certificate on its own page, and I’ll flag any illegible words or damaged sections in a short note. I’ll maintain consistent formatting throughout and proofread my work carefully to ensure complete accuracy, so the documents retain their legal and historical value, all within your budget.

$10 USD in 1 day

5.0

(3 reviews)

2.0

3 freelancers are bidding on average $17 USD for this job

@Musab360

Hi there, I’ve carefully reviewed your project Transcribe Ukrainian Certificate Seals, and I’m excited about the opportunity to contribute. I have 5+ years of experience working with Data Entry, Proofreading, focusing on delivering high-quality, reliable, and detail-oriented solutions tailored to client requirements. I always take time to understand the core goal of each project so the final outcome is not just completed, but aligned with expectations and practical use. You can view my portfolio here: https://www.freelancer.pk/u/Musab360 I’m currently focused on building strong, long-term collaborations on Freelancer, with an emphasis on quality, consistency, and client satisfaction. I’d be happy to discuss your project further and get started. Best regards, Musab

$10 USD in 7 days