Our company develops parabolic solar collectors and we uphold a Wordpress site with a news section. Now we want to publish more news on a monthly basis.
The site has three languages: Swedish, English and Spanish. Before we have written all the texts, but we are really not good enough in English and Spanish. We will provide the Swedish and a translated English text.
Your task is to provide proofreading of the English version and translate and proofread the Spanish version. We are open to use an external firm for proofreading if you not 100% sure of your languages skills in both languages. You will however organize a world list with the technical terms we are using for the benefit of translation and proof reading. We want you to have good general technical understanding, but you do not need to be a solar energy specialist.
Then you publish the articles on the Wordpress site and add images, keywords and headlines according to our instructions.
On a bimonthly basis, we want you to put together a newsletter and send to our subscribers. We can provide a template if necessary.
We are used to buying services on Freelancer and hope that we'll find a reliable person with short turnaround who we will have in our service for many years to come.