
Closed
Posted
Necesito apoyo de interpretación en tiempo real durante una próxima llamada o videollamada de carácter personal/entrevista. La conversación se llevará a cabo tanto en español como en inglés y requiero que el intérprete traduzca de manera fluida y precisa en ambas direcciones para que las dos partes podamos comunicarnos sin barreras. Detalles clave: • Modalidad: remoto, vía Zoom, Google Meet o plataforma similar. • Duración estimada: alrededor de 30 minutos (podría extenderse unos minutos más). • Temática: asuntos personales y preguntas tipo entrevista; no se trata de un contexto médico ni de una negociación técnica. • Confidencialidad: imprescindible mantener total discreción sobre la información tratada. Entregable esperado: asistencia de interpretación consecutiva o simultánea (según lo que resulte más cómodo para la plataforma) durante toda la sesión, asegurando que cada intervención se traduzca con claridad y manteniendo el tono adecuado. Si cuentas con experiencia previa en videollamadas bilingües y dispones de una conexión estable, indícame tu disponibilidad próxima para coordinar fecha y hora.
Project ID: 40799468
3 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $10 USD/hour for this job

¡Hola! Soy intérprete y traductor profesional de inglés y español, con experiencia en el sector lingüístico desde 2018. He trabajado con agencias internacionales como RWS, VSI y TLG, y tengo experiencia en interpretación, comunicación bilingüe y gestión de información confidencial. Puedo encargarme de la interpretación consecutiva durante la videollamada, garantizando fluidez, precisión y naturalidad en ambos idiomas. Dispongo de conexión estable y flexibilidad para coordinar la sesión. ¿Para qué fecha y hora tienes prevista la llamada? ¡Gracias! Alejandro
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a similar interpretation project where I facilitated a seamless conversation between English and Spanish speakers, resulting in effective communication without misunderstandings. I understand the importance of clear and accurate translation in personal interviews. I will ensure that every detail is communicated fluently, whether using consecutive or simultaneous interpretation, tailored to the platform you choose. My focus will be on maintaining confidentiality and ensuring that both parties feel comfortable throughout the session. I emphasize good planning, clean and maintainable processes, clear communication, on-time delivery, and reliable long-term solutions. I am confident in my ability to meet your needs effectively. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Regards Ridwaan M
$8 USD in 7 days
0.0
0.0

Panama City, Panama
Member since Nov 2, 2026
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$8-15 AUD / hour
€8-30 EUR
$1500-3000 AUD
£250-750 GBP
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$250-750 CAD