Profile image of Anastasinha
@Anastasinha
Flag of Ukraine Kharkiv, Ukraine
Member since February 25, 2019
1 Recommendations

Anastasinha

Online Offline
Greetings! I am Anastasiia, a translator with good 7 years of practice. The quality of my work is my first priority, which helps me preserve the trust of my clients and professional self-respect. Being a natural perfectionist, I pay attention to the small details that usually remain unattended; that way, I manage to achieve the flawlessness that my clients deserve and require. My experience applies to various spheres of translation: from manuals and articles to books and official documents. My translation of the book "The Art of Fundraising" by A. Cremades was published in Ukraine last autumn. As a matter of fact, I work with such languages as English, German, Russian and Ukrainian, the latter two being my native ones; besides that, I possess a fairly good command of Polish and Spanish (due to having spent a proper amount of time in the countries with the respective languages). In my portfolio you can find samples of my work with different language pairs and multiple topics. Welcome aboard - and Let's Create A Perfect Translation Together! #translationismypassion
$10 USD/hr
10 reviews
4.1
  • 100%Jobs Completed
  • 96%On Budget
  • 96%On Time
  • 13%Repeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

  • image of Devakumaran Jaswant K. WRITE 917 PHRASES IN RUSSIAN SCRIPT $30.00 USD

    “OUTSTANDING WORK, DONE WITH ZERO ERRORS. THANK YOU FOR YOUR HARD WORK AND TALENT.”

  • image of Mohammad S. Project for Anastasia V. -- 3 $45.00 USD

    “"The price was fair for the work and quality. "”

  • image of Expert Translators Project for Anastasia V. $39.00 USD

    “Happy to work with her. We will work with her again. Thanks”

  • image of Quiuber L. Translate WEBSITE $20.00 USD

    “Anastasia did a perfect job, and exactly on time. The translation was flawless, which shows that she's a real professional in her field. More specifically, she's a great specialist at website translation. I enjoyed our collaboration and will love to work with her more in future!”

  • image of Kirill K. Перевести статью с русского на немецкий язык. $318.00 USD

    “Отличный, своевременный и надежный перевод новостей для немецкого сайта. Фрилансера Анастасию рекомендую!”

  • image of Allan R. Project for Anastasia V. $464.29 USD

    “The TOP level translator and proofreader. I can highly recommend to cooperate with Anastasia.”

Experience

Translator

May 2018 - Mar 2019 (10 months)

This is a big Ukrainian publishing house. I translated there a book named "The Art of Fundraising", from English into Ukrainian.

Education

MA English Philology & Translation (English, German)

2012 - 2018 (6 years)

Qualifications

Award for the best literary translation (in the nomination "Poetic translation) (2014)

Karazin Kharkiv National University

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers