Profile image of Etsuko153
Flag of Japan Nerima-ku, Japan
Member since April 4, 2019
1 Recommendations


Online Offline
I am native Japanese who has lived in Japan most of my life time, and I have BA in Social Sciences (Political Science as a major, and Sociology and Anthropology as a minor) in Sophia University in Tokyo, Japan, along with the First-Class English Teaching Certificate for Junior and Senior High Schools issued by Tokyo Metropolitan Board of Education. I have experience in translation/proofreading/post-edition in - gaming (mainly English --> Japanese) - manuals, websites and videos in marine related products (mainly English --> Japanese), - finances which deals with IR (Japanese --> English). - IT, mainly cloudcomputing (English --> Japanese) - Legal affairs (English --> Japanese ) Experience in CAT/proofreading/ subtitle editing tool - TRADOS - Memsource - Memoq - Xbench - Just Right! - Subtitle Edit Experience in teaching English as well (Age target: elementary school kids-adults)
$20 USD/hr
1 review
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 25%Repeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

  • image of GlobalTranslator Project for Etsuko N. $25.00 AUD

    “Great Japanese translator. nice translation. I would like to hire again..”


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers