Profile image of Lecter55
Flag of China Chongqing, China
Member since November 13, 2016
6 Recommendations


Online Offline
FACTS ABOUT ME: * 100% Accuracy in English-Chinese Translation Test * 100% Mannual Translation * 100% Satisfaction * Official Interpreter for the German Federal Office for Migration and Refugees * German C2 Certificate(Native Speaker Level) Holder * German Legal Language Certificate * On-time Delivery Who am I? I'm a professional English/German-Chinese translator with more than 5 years experience. What I can do for you: 1. Translate documents between EN-CN, DE-CN, EN-DE 2. Proofread documents between EN-CN, DE-CN, EN-DE What is my expertise? Web/App Localization, Legal Content, Tourism, Eductation, Cryptocurrency Who are my clients?, Mel Science, Optimizer Curier etc. Why should you choose me? 1. Absolute Translation Accuracy - No other freelancers can match my precision, professionalism and my dedication to 100% customer satisfaction. 2. On-time Delivery - On Time, Every Single Time. 3. Confidentiality - Treat every project with the utmost care and confidentiality. 'Translations You Can Trust'
$15 USD/hr
79 reviews
  • 99%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 29%Repeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

  • image of Andre M. Chinese translation of a small project (20 strings) €35.00 EUR

    “I can't juge the quality of work as I don't read Chinese :D But Zhanzhi was definitely very professional and available. He asked me a couple of questions to fully grok the context of what he was supposed to translate. This is very reassuring because this is how we provide accurate translation. The task was rather small ~20 strings, but the context a bit special (blockchain/gambling). I would definitely contract again!”

  • image of Josh A. Project for Zhanzhi L. $500.00 USD

    “Great communication, excellent work, went the extra-mile to ensure we understood anything that could be confusing.”

  • image of Ryan M. Project for Zhanzhi L. $680.00 USD

    “Zhan is an awesome translator who went above and beyond the brief to fix other words that were not part of the project. He a real good guy”

  • image of Evgeniya N. URGENT- Need native speaking translator (CH, CZ, FR, SK) to proofread text today €19.00 EUR

    “Job was perfectly done. Highly recommended.”

  • image of Samuel A. Project for Zhanzhi L. $42.00 USD

    “Great work and done on time.”

  • image of Ricardo Luis V. Project for Zhanzhi L. €13.60 EUR

    “Quality translation and delivered on time”


EN/DE-CN Translator

Jan 2017

Provide clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document; Follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer; Proofreading and edit final translated versions.

TOEFL/IELTS English Teacher

May 2009 - Aug 2015 (6 years)

Use continuous improvement process and tools to make interactive lessons; Prepare recourses for students including lesson plans, classroom activities; Draft reports and presentations on the improvement of student learning when required.


Bachelor Degree in Psychology

2004 - 2008 (4 years)


TOEFL (2010)

Educational Test Service ( ETS )

Test of English as a Foreign Language Score: 107/120, Excellent

Goethe-Zertifikat German C2 (2019)

Goethe Institute

C2 Proficiency is the highest level qualification and shows that learners have mastered German to an exceptional level. It is focused on Level C2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Score: 83/100, Excellent

German Legal Language Certificate (2019)

German Legal Language for Interpreter and Translator

Proof of solid knowledge of German Legal System


  • US English Level 1
  • Preferred Freelancer Program SLA


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers