Profile image of LocalLanguage
Member since August 13, 2019
1 Recommendations


Online Offline
Hi everyone! I'm Keli Andrea Robertson, a freelance proofreader, editor, writer and translator. I have graduated from The University of Huddersfield with a Master's in Education, for which I achieved a Distinction, and a First Class Bachelor's (Honours) in Primary Education with Qualified Teacher Status. I have worked in the education field since I was 16 years old. I have a passion for words; whether that be writing, editing or reading them. I am looking for projects in this area. What can you expect when you book one of my translation gigs? ✔ 100% manual translation (no outsourcing or Google translate) ✔ Fast response and completion of the work on time ✔ 100% error-free and well-sounding translation ✔ 100% satisfaction GUARANTEE ✔ Unlimited revisions ✔ BIG PROJECTS are welcome - contact me in advance for details. (Discounts guaranteed) Please do not hesitate to get in touch for more information. I look forward to hearing from you!
$40 USD/hr
26 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 94%On Budget
  • 86%On Time
  • 9%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Vincent V. Project for Keli Andrea R. €20.00 EUR

    “Great freelancer. Swift in her work and replies. Delivers on time even when it is more urgent. She seems always to be online and therefor acts fast. She has done 2 English-German translations and I am very satisfied with the job she has done. I highly recommend her.”

  • image of Badr A. Editing & Proofreading $150.00 USD

    “Great and professional work. delivered on time. Definitely recommend Keli.”

  • image of Raheim R. Woman Voiceover Artist $60.00 USD

    “Keli did a great job and delivered the VO I needed for my animated video! She delivered on time and within my budget. I will be using Keli again!”

  • image of Takao Proofreading a website in englisch $150.00 USD

    “Great Job, without any complications - well done.”

  • image of Felipe M. Check website english $60.00 USD

    “Great job, delivered quickly.”

  • image of Krizia B. URGENT Chinese-Italian bilingual translator fast and cheap $50.00 USD

    “Very good work! Thanks!”


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers