Rekar J. Profile

5.0

(1 review)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$15 USD / hour

chamchamal,

iraq

$15 USD / hour

It's currently 5:55 PM here

Joined February 28, 2021

1 Recommendation

Rekar J.

@RekarJ

5.0

(1 review)

0.0

$15 USD / hour

chamchamal,

iraq

$15 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

50%

Repeat Hire Rate

Transl. - Transcription| Video Editor|Proofreading

Offering good translation and transcription encoding with high quality is what can I master. 5 years of experience of doing this on my own, now I wanna share that with you all in a professional way. My native language is Kurdish, fully expert in English to Kurdish vice versa. Also, provide Arabic, and Persian to English translations as I have shown some of my works in the portfolio. In addition, having skills in video editing, using Adobe Premiere Pro & Camtasia are my favorite software in that field. You can fine-tune the audio, adjust the colors, and do more to create professional-looking results. So I look forward to working with you and you can rely on me for that too. I am good at CAT tools and I have very good skills with MS (word, PowerPoint, Excel) and PDF files so I can provide you to build more professional documents and files like creating CVs or entering your data if you use excel and etc. looking forward to working together. with my best regards, Rekar

See all Accountants in Iraq

Contact Rekar J. about your job

Portfolio

Ku - En…You can watch the video in this link below:
https://www.youtube.com/watch?v=fSY8Zr5w2HU

Kurdish Subtitling for a video

This one was something new to try, to be honest I was not focusing on be very accurate in this as much as I wanted to try a different thing like combining to different subtitles for the same video.
watch the video down below:
https://www.youtube.com/watch?v=fY0dI4gK4Tg

Arabic to English and Kurdish in the same time

This is one of the work I am proud of it. Coz beside it is a very long video but it is also using very scientific way to describe around very complicated issue which needs good skills to work on such a subject. Despite the effort I tried to be accurate as much as I could.
see the video link below:
https://www.youtube.com/watch?v=wCCw5YjmyLw

Long Arabic video translation and transcription

Kurdish Subtitling for a video

Arabic to English and Kurdish in the same time

Long Arabic video translation and transcription

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 1 out of 1 reviews

Filter reviews by:

5.0

$1.38 USD

Kurdish to English Translation Project for Rekar J.

Did a good work on time and budget. Will hire again in future. Thanks

+1 more

GS Digital Translation Co

@GlobalSolutions2

•

2 years ago

Experience

YouTube Channels and websites

Jun 2019 - Jan 2020 (7 months, 2 days)

I worked as volunteer in translating PDF and document files for some websites which publish educational information's, also subtitled short videos for YouTube channels.