Violeta A.

The highest quality work is my top priority! My working days and hours: Mon-Sat, from 9 a.m. to 11 p.m. Georgia Standard Time (UTC/GMT +4). ABOUT ME I was born and raised in Tbilisi, Georgia, studied at a local Russian school, have a Ph.D. in Comparative Literature and a Master's degree in English Language and Linguistics. I have 16 years of professional experience in Russian, Georgian, and English content translation, localization, proofreading, editing, audio/video transcription, and Russian/English language teaching. LANGUAGES ✓ Russian (mother tongue) ✓ Georgian (mother tongue) ✓ English (C2 level) SERVICES ☆ Multilingual Translation (Russian, Georgian, English) ☆ Editorial Translation ☆ Content Localization ☆ Proofreading, editing ☆ Translation, proofreading, and editing texts in HTML and PHP code ☆ Audio/Video Transcription (creating SRT files -- timestamps). EXPERIENCE Official/legal documents, websites, and texts covering the following fields: ● Legal ● Business ● Technical ● Financial ● Advertisement ● Tourism ● Gaming, Gambling/Betting ● Medical ● Literature ● Academic. I am trustworthy, detail- and result-oriented, and hard-working. Feel free to contact me through the Freelancer Messenger. Best regards, Violeta