Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / hour
It's currently 4:46 AM here
Joined January 3, 2014
1 Recommendation

Gustavo G.

@gustavog1977

annual-level-three.svg
5.0 (184 reviews)
7.4
7.4
99%
99%
$20 USD / hour
Flag of ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
99%
On Budget
98%
On Time
20%
Repeat Hire Rate

French-and-Spanish Native Speaker and Translator

I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish. - 10+ years of experience as a Freelance Translator. - Ability to cover different topics (Legal, technical, finances, certificates...). - Pairings: EN, FR, PT, IT > ES EN, IT, PT, ES > FR ES, FR, PT, IT > EN - Trados Studio and other CAT (Computer-Assisted Translation) tools. In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.

Contact Gustavo G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

1086403
1064557
1064478
1062780
1044651
1034302
1086403
1064557
1064478
1062780
1044651
1034302

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
$13.00 USD
works great! professional!
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Walpole C.
@Furryroyal2022
1 year ago
5.0
$24.50 USD
works well, will cooperate with him next time
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Walpole C.
@Furryroyal2022
1 year ago
5.0
$25.00 USD
Very good! Professional
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Walpole C.
@Furryroyal2022
1 year ago
5.0
$20.00 USD
Finish work on time and very professional
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Walpole C.
@Furryroyal2022
1 year ago
5.0
$43.00 USD
Trusty and professional translator.
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Human Write
@JulkarNime24
2 years ago

Experience

Freelance translator

Freelance
Jul 2010 - Present
-February 2012 / present: Translations (Spanish / French / English). -June 2011 / December 2011: Preparation (writing) of industries reports (teasers) for a web reports site. -July 2010 / April 2011: Preparation (writing) of guides for a shopping website

Credit risk analyst

-
Aug 2009 - Sep 2010 (1 year, 1 month)
Preparation of credit risk reports (in French) featuring: -Financial statements analysis (fixed assets, turnover, profit, net worth, etc.). -Ratios analysis (EBITDA/turnover, leverage, collection, solvency, etc.). -Industries and macroeconomic indicators analysis.

Education

Economist

Universidad de Buenos Aires, Argentina 1997 - 2014
(17 years)

Contact Gustavo G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 93%
frn-eng.png French to English Translation 1 93%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 75%
us_eng_2.png US English 2 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.