Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$19 USD / hour
Flag of FRANCE
gieres, france
$19 USD / hour
It's currently 6:15 AM here
Joined September 4, 2022
1 Recommendation

Jodie Z.

@jodieziade

annual-level-two.svg
5.0 (9 reviews)
4.1
4.1
94%
94%
$19 USD / hour
Flag of FRANCE
gieres, france
$19 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
31%
Repeat Hire Rate

╰┈➤ Experienced Translator ✍Editor, Docx PPT Excel

╰┈1️⃣┈➤ English summary: I'm French, living and working in Grenoble & Paris. Experienced Translator (Fr., En., Ar.), Multilingual, Proofreader, Editor, Transcriber, Writer, Rewriter, Subtitler, Ghostwriter for LinkedIn & social media. BACHELOR IN FRENCH, ENGLISH and ARABIC for Business, Commerce, and Translation, Major, from the University Grenoble Alpes (UGA) France. My strengths are: - Quality oriented and passionate about my job, - Handmade work (not automated work, not AI), - Very organized, and reliable (on-time delivery). My skills are: - Strong understanding of both source and target cultures, - Advanced language knowledge & excellent writing skills, - Perfectionist, attentive to the outline and also to details. My bonuses are: - Multidisciplinary, and very broad general knowledge, - Microsoft Office Specialist (Word, PowerPoint, Excel), - Good level in SEO, Cybersecurity, Php, Html and Css. ✍ #French #translator #proofreader #rewriter #editor ______________________________________________________ ╰┈2️⃣┈➤ FRANÇAIS : Je suis française. Je vis et travaille à Grenoble & Paris. Traductrice expérimentée (Fr., En., Ar.) et Multilingue. Relecture, Édition, Transcription, Écriture, Réécriture, Sous-titrage, Ghostwriting pour LinkedIn et réseaux. LICENCE L.E.A. FRANÇAIS, ANGLAIS et ARABE, pour les affaires, commerce, et traduction, major, Université Grenoble Alpes (UGA), France. Mes points forts sont : - Orientée qualité et passionnée par mon métier, - Travail personnel (pas de logiciel/automate/AI), - Très organisée, ponctuelle (respect des délais). Mes compétences sont : - Excellente compréhension de la culture source et de la culture cible, - Connaissances linguistiques et capacités rédactionnelles avancées, - Perfectionniste, attentive au contexte global et aussi aux détails. Mes bonus sont : - Multidisciplinarité et très large culture générale, - Microsoft Office Specialist (Word, PowerPoint, Excel), - Bon niveau en SEO, Cybersécurité, Php, Html et Css. #Bachelor and #experienced #multilingual #professional #Microsoft #Word #PowerPoint #Excel #PHP #HTML #CSS ___________________________________________________________ Freelancer·com ✔ Identity ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ ✔ Payment ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ ✔ Phone ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ ✔ Email ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ

Contact Jodie Z. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

11853224
10349621
11853224
10349621

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 9 reviews
Filter reviews by:
5.0
€30.00 EUR
Très bon travail merci. Je recommande.
N
Flag of Mohamed O.
@niskah
2 days ago
5.0
$157.00 USD
Outstanding performance on our French to English translation projects. Highly recommended for future endeavors.
Translation
Proofreading
Transcription
Word
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
2 months ago
5.0
€19.00 EUR
Great work again from Jodie - highly recommended!
Copywriting
Proofreading
Article Writing
Canadian French Translator
+1 more
F
Flag of Jan V.
@fvpliendert
2 months ago
4.8
€90.00 EUR
Efficace, pro-active et précise. Rien à redire. J'ajoute Jodie dans mes favoris pour d'autres missions.
Data Entry
Excel
PDF
User Avatar
Flag of Johann S.
@johannschreurs
2 months ago
5.0
$90.00 USD
Highly professional with precise specifications and excellent communication. Eagerly anticipating future collaborations.
Translation
Proofreading
Word
French Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
3 months ago

Experience

✅ Translator, Proofreader, Editor, Writer, Rewriter, Ghostwriter, Transcriber.

Freelancer (full time)
Mar 2020 - Present
Translator, Proofreader, Editor, Writer, Rewriter, Ghostwriter, Transcriber, Remote Freelancer (French, English, and Arabic) Translator, Localiser\Localizer: - Very experienced in French (documents & websites) - Experienced in English and Arabic Editor, Proofreader, Writer, Rewriter, Ghostwriter: - Very experienced in Word, PowerPoint, and Excel - Very experienced in French Transcriber\Transcriptionist, Subtitle, Closed caption: - Very experienced in French - Experienced in English and Arabic

Education

✅ Bachelor in French, English, and Arabic Languages (Licence LEA). University Grenoble Alpes. France

Université Stendhal (Grenoble III), France 2017 - 2020
(3 years)

Qualifications

✅ Bachelor (Licence) in French, English, and Arabic Languages (Trilingual).

University Grenoble Alpes (UGA) France.
2019
Bachelor in French, English & Arabic Languages (Trilingual) for Business, Commerce, and Translation, Major, University Grenoble Alpes (UGA) France. = Licence en Langues : Français, Anglais et Arabe (Trilingue) pour les affaires, le commerce, et traduction, major, Université Grenoble Alpes (UGA) France.

✅ MOS™ (Microsoft Office Specialist)

Microsoft.com
2020
Microsoft Office Specialist (MOS™) for Word, PowerPoint, and Excel.

✅ Facilitator & Tutor of many "Practical workshops for languages". University Grenoble Alpes, France

Animatrice & Tutrice : plusieurs "Ateliers pratiques de langues". Université Grenoble Alpes, France.
2022
2022, 2023, 2024 ╰┈➤ Facilitator and Tutor of many "Practical workshops for languages" to train the students of the first year of their University Bachelor's degree. Animatrice et Tutrice de plusieurs "Ateliers pratiques de langues" pour former les étudiants et étudiantes en première année de Licence universitaire.

Publications

✅ David Suzuki Foundation, Canada. Professional Translation: English → French. Example: PDF 66 pages

Fondation David Suzuki, Canada. Traduction professionnelle (anglais→français). Exemple PDF 66 pages.
✔️ Professional Translation from English to French (Official document: 66 pages) ✔️ https://fr.davidsuzuki.org/publication-scientifique/raison-etre-entreprise-orientations-pour-le-droit-canadien/ ✔️ Title: "Business purpose: Guidelines for Canadian law." « La raison d’être de l’entreprise : orientations pour le droit canadien. » Page 3, last paragraph: « Révision de la traduction Jodie Ziadé, traductrice et formatrice multilingue. » ╰┈➤ www.tinyurl.com/JodieFrench

✅ Ghostwriter & Rewriter

Linkedin.com
Ghostwriter, resume/CV optimizer, profile page enhancer and interaction increaser for LinkedIn.

Contact Jodie Z. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.