Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a Project
- 100%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- N/ARepeat Hire Rate
Movie/documentary translation and subtitling from FR to ESP
“Maria-Jose P. did a good job at writing an article on the area I chose. Thank you for your efforts Maria. Well-done.”Meruyert M. 8 months ago
Urgente: necesito traducir un video en francés al español, en formato SRT, cuanto antes
“Excelente trabajo en muy poco tiempo, altamente recomendable.”Pablo J. 10 months ago
French (Canadian) Interviews SubtitlerAug 2017
Translator and subtitler specialist of Canadian french interviews into spanish, for an American documentary release.
French-Spanish SubtitlerJul 2017 - Jul 2017 (1 month)
Translation and Subtitling of a French movie into Spanish, for a Film Festival.
Translator and Subtitler FR-ESJun 2016 - Oct 2016 (4 months)
Translator and Subtitler of seven 2 hours-long interviews to famous french art philosophers, into Spanish. The project belonged to a State-funded art documentary.
Academic Scientific TranslatorMay 2013
English-Spanish translator and editor of scientific and medical academic papers, reviews and abstracts.
PhD StudentMar 2012 - Oct 2016 (4 years)
Research in gastroenterological immunology in the Department of Gastroenterology, at Pontifical Catholic University of Chile. Science Project Admin and Coordinator.
Research assistantMar 2010 - Jul 2011 (1 year)
Cardiorespiratory Laboratory research assistant and thesis student.
MSc Biomedical Sciences2012 - 2016 (4 years)
Biology2007 - 2011 (4 years)
Diplôme Approfondi de Langue Française (2003)Centre National d'Études Pédagogiques
French language abilities certification denoting mastery and proficiency French.
Cambridge English: First (FCE) qualification (2004)Cambridge English Language Assessment
"A Cambridge English: First (FCE) qualification proves you have the language skills to live and work independently in an English-speaking country or study on courses taught in English." - [login to view URL]
US English Level 190%
- Facebook Connected
- Payment Verified
- Phone Verified
- Identity Verified
- Email Verified