Aline C. Profile

EXPLORE

5.0

(3 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$80 USD / hour

hafslo,

norway

$80 USD / hour

It's currently 7:01 PM here

Joined July 6, 2020

0 Recommendations

Aline C.

@tranoaline

5.0

(3 reviews)

3.8

100%

$80 USD / hour

hafslo,

norway

$80 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

17%

Repeat Hire Rate

Thinker, Writer, Researcher & Sworn Translator

Freelance Translator with [login to view URL] (general and specialized translation: inter alia medical, literary, scientific, legal and technical, subtitling, transcription and localization). Multilingual Proofreader, Writer and Blogger. Advocate of Multilingual Literacy and (Self-Directed) Education. Multilingual, Artistic and Wellbeing Guidance. Twelve years of quality juridical Translation with private clients, Belgian State Bodies and Courts, 3 years of proficient Multilingual Education for students of all ages with renown Institutes such as Institut Fernand Cocq of Ixelles (Belgium), 6 years of fruitful Leadership in Norway with reputed Food and Petrol Station Companies including God Lunsj Kafe and Pizzeria and YX/Lustraporten, 12 years of Creative Writing and Blogging, 3 years of dedicated, active and potential ongoing Researching on Multilingualism for Peace with [login to view URL].

See all French Translators in Norway

Contact Aline C. about your job

Portfolio

CV - Résumé

Brochure Tra.No

CV - Résumé

Brochure Tra.No

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 3 out of 3 reviews

Filter reviews by:

5.0

$30.00 USD

English to French Poem Translation

Aline was responsive and easy to work with. She allowed me to provide feedback and made adjustments to her work as needed. Poetry can be difficult to translate but she did a great job.

Translation

French Translator

English (US) Translator

Rachael C.

@raecola

•

3 years ago

4.6

€18.00 EUR

Project for Aline C.

This project was a test. Aline met more or less our requirements, so we decided to keep on working with her on a longer project. We also noticed that Aline agrees to receive advice and adapt her work to our needs.

Video Services

Spanish Translator

Castilian Spanish Translator

Copy Editing

+1 more

Yann L.

@YLohr

•

3 years ago

5.0

$750.00 USD

Native French Teacher to write an E-Book of French Language Course for non-french speakers.

Aline is one of the most committed freelancers we have ever worked with, her work is excellent. Communication was clear since the beginning, all deadlines were agreed between us and she delivered much more than we were expecting. We'll certainly work with Aline in the future again. Really good job!!

Rafael D.

@youchange

•

3 years ago

Experience

Tra.No

Dec 2018 - Present

2018 to now - Researcher on Multilingualism for Peace, Tra.No – Be a Mouvement.

Collège Roi Baudouin, Institut Saint Joseph, Institut Fernand Cocq & Tra.No

Jan 2008 - Present

2009 to 2010 - English Teacher, Collège Roi Baudouin of Schaerbeek and Institut Saint Joseph of Etterbeek (Belgium). 2008 to 2011 - English Teacher (Adult Education: UF1, 2, 3 and 4), Institut Fernand Cocq of Ixelles (Belgium). 2018 to now - Multilingual Education Guidance, Tra.No.

Courts of First Instance of Nivelles, Dinant, Charleroi and Namur (Belgium).

Jan 2008 - Present

2008 to now - State-authorized Sworn Juridical Translator and Interpreter with the Courts of First Instance of Nivelles, Dinant, Charleroi and Namur (Belgium).

Education

Master of Arts in Translation and International Relations (English, French and Russian, DESS)

Université libre de Bruxelles,

Belgium

2007 - 2009

(2 years)

Bachelor of Arts in Translation (English, French and Russian - Licence), EII - University Bachelor.

Université de Mons-Hainaut,

Belgium

2003 - 2007

(4 years)

Qualifications

EII – FTI – Ecole d’Interprètes Internationaux UMons - University of Mons-Hainaut, Belgium

2007

2003-2007 - Bachelor of Arts in Translation (English, French and Russian), EII – FTI – Ecole d’Interprètes Internationaux - Faculté de Traduction et d’Interprétation (Faculty of Interpreters and Translators), UMons - University of Mons-Hainaut, Belgium, University Bachelor.

ISTI - Belgium (now ISTI-Cooremans, ULB – Brussel, Belgium)

2009

2007-2009 Master of Arts in Translation and International Relations (English, French and Russian), Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes – ISTI (School of Translation and Interpretation), Belgium (now ISTI-Cooremans, ULB – Université Libre de Bruxelles) - DESS (Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées) – including human right policies, international and EU organizations and laws and political economy. Graduated with Summa cum laude.

Courts of First Instance of Nivelles, Dinant, Charleroi and Namur (Belgium)

2008

2008 to now - State-authorized Sworn Juridical Translator and Interpreter with the Courts of First Instance of Nivelles, Dinant, Charleroi and Namur (Belgium).