Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
Flag of POLAND
wola kopcowa, poland
It's currently 9:35 AM here
Joined April 24, 2016
0 Recommendations

Kamila B.

@eNalthe

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
Flag of POLAND
wola kopcowa, poland
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Redaktorka naczelna, studentka edytorstwa, a przede wszystkim - ambitna fascynatka nauki

Wilk z ponad dwudziestoletnim stażem w łapaniu książkowych dinozaurów i żeglowaniu po morzach mało znanych wirtualnych uniwersów. W wolnym czasie gotka z berneńczykiem na ramieniu, zawodowo patriotka językowa. Nocami poluje na papugi. Studentka edytorstwa, fascynatka informatyki i branży IT. Posiada doświadczenie związane z redagowaniem i korektą tekstów na portalach internetowych i w publikacjach książkowych. Gwarantuje pełną poprawność językową - nie boi się słowników (również tych papierowych), nowe terminy jej również niestraszne. Od półtora roku pełni funkcję zastępcy redaktora naczelnego na jednym z większych portali gamingowych w Polsce. Zmaga się z językiem również przy okazji tłumaczeń - głównie polsko-angielskich (np. tłumaczenie gry RimWorld od LudeonStudios), jednak nie boi się kontaktu również z innymi językami - poza wymienionymi zna niemiecki, japoński, francuski oraz łacinę. Pamiętajcie - potrzebujemy więcej wilków w firmach! Wilki są podstawą biznesu ;)

Contact Kamila B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Tłumacz aplikacji LifeRPG

LifeRPG
Nov 2016 - Present
Tłumaczenie aplikacji LifeRPG z języka angielskiego na język polski.

Główny tłumacz

Ludeon Studios - gra RimWorld
Jan 2016 - Present
Tłumaczenie plików gry w formacie .xml z języka angielskiego na język polski; korekta tekstów oraz zarządzanie polskim tłumaczeniem gry.

Redaktor naczelny

How2Play.pl
Aug 2015 - Present
Zarządzanie grupą około 40 osób (również rekrutacja), działania marketingowe i kontrola ich efektów przy pomocy odpowiednich narzędzi, optymalizacja portalu w kontekście zasad SEO, prowadzenie profili na portalach społecznościowych, działania redakcyjne (również: tworzenie artykułów, tłumaczenie tekstów z języka angielskiego).

Education

Licencjat: MISHuS (edytorstwo) - w trakcie

Katolicki Uniwersytet Lubelski, Poland 2015 - 2017
(2 years)

Contact Kamila B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.