Translate Something

Status: Closed
Prize: £70
Entries Received: 17
Winner: TransQuick Ltd

Winner

Contest Brief

I need a professional translator to give me a certified translation of the below into French, Spanish, German and Italian:

PPJoe Tips

Thank you for buying PPJoe’s Pop Protectors. We are collectors just like you and use them ourselves because we believe they are the best value protection product on the market. They are strong, crystal clear and they’ll look after your investment brilliantly.

Your protectors have a protective film, this is to keep them in pristine condition during manufacture, shipping and assembly. Please don’t take the film off until you’ve finished putting your cover together, then you can enjoy that new feeling of peeling off the covers to show off your new shiny protected Pops in all their glory!

Although they are easy to construct, we want to make sure you get the most out of your product to ensure they look and function at their best:

- Make your folds slowly - there’s no rush!
- To add more definition to the box, fold the long vertical lines to crisp them up.
- Start construction with the bottom - put your hand in to push the base flaps into a locked position using the auto lock design.
- On smaller folds, fold back in the opposite direction a little first.
- For the lid flap, start the fold in the middle and work your way out.

Our top tips

We’ve put so many of these together we can do it in our sleep now, but along the way we’ve learnt some tricks to give you the best results:

- For perfect Pop stacking make sure to fold along the lid flap front edge as well as the back.
- Want easy access to you treasured Pop? Don’t secure the lid tab, just fold it inwards out of the way.
- For the biggest sizes of Pop Protector we suggest you use the lid tab - it helps keep their definition.
- Some Pop boxes are slightly bigger than they should be, or the boxes have a finish on them that makes it difficult to slide into the protector. Pro tip: slip a piece of paper between the tricky box and the cover to help it slide in, then just pull it out. Job done!
**************************************************************************************

NOTE: PLEASE ONLY ENTER THIS CONTEST IF YOU CAN GIVE ME A HUMAN TRANSLATION OF THE ABOVE AND CAN CERTIFY THE ACCURACY OF THE TRANSLATION.

Recommended Skills

Translation

Winner

Post a Contest Like This

Employer Feedback

“Good quality of work”

johnbarwell, United Kingdom.

Public Clarification Board

chignolaandrea
- 6 years ago
Hello, I've just uploaded my italian translation. It has been completely translated by me. Actually I'm going to graduate in translation next year. Contact me for further information.
- 6 years ago
sfeisten
- 6 years ago
Hello. Would you like to start a common project here?
It's quite hard to submit an entry when everyone can see it ;-)
- 6 years ago
Socialworker97
- 6 years ago
sir please check #26, #27, #28, #29, #30
- 6 years ago
Richard Santovena
- 6 years ago
Thank you. I just uploaded my entry. I will be very happy to assist you.
- 6 years ago
Richard Santovena
- 6 years ago
Hello. I have your Spanish translation ready for upload. Are you considering single-language translations? Or does it have to be for all the languages? If so, would you be willing to purchase single-language translations? At what rate? Thanks!
- 6 years ago
1. Contest Holder
  - 6 years ago
  I would purchase single language for 20gbp
  - 6 years ago
NightWalk
- 6 years ago
Please Feedback on #16
- 6 years ago
Contest Holder
- 6 years ago
Translators please do not use an automated service like google translate as the grammar is wrong. Anyone who submits a translation using an automated service will not be considered
- 6 years ago
Benni Translation Service
- 6 years ago
Hello...please check our profile : https://www.freelancer.com/u/benni25
- 6 years ago