Hi,
I might be able to help you render the data on the server, and still using DataTables, so it is visible to the Google Bots (indexable), but I need to know more information about your website/data/hosting technologies (guessing PHP/SQL stack).
Let me know over the chat.
Cheers.