Website translation [from English into Korean]

Completed Posted May 20, 2014 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Hello,

We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Korean, from a native Korean speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 15 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

HTML Translation

Project ID: #5965512

About the project

18 proposals Remote project Active May 23, 2014

Awarded to:

BenFF

Hello, I am a Korean, fluent in both Korean and English. I have been working as a translator for the past 10 years. I can guarantee you an accurate, detailed translation that is 100% done by myself. I never outsour More

$473 USD in 10 days
(37 Reviews)
6.6

18 freelancers are bidding on average $453 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

$400 USD in 5 days
(1539 Reviews)
9.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$421 USD in 7 days
(2094 Reviews)
9.3
eTranslators

Hello Sir! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to o More

$500 USD in 15 days
(980 Reviews)
8.9
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced KOREAN translator. I can assure you of perfect More

$500 USD in 10 days
(778 Reviews)
8.7
BTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, bu More

$400 USD in 5 days
(360 Reviews)
7.5
faisalwub

A proposal has not yet been provided

$500 USD in 5 days
(112 Reviews)
6.6
kkroz

Dear Hiring Manager, I am Diego Sibilia, the Project Manager of Farsite Media & Business Services. My team can offer you a variety of solutions thanks to out native translators with Bachelor Degrees in Foreign Langu More

$500 USD in 3 days
(106 Reviews)
6.4
kapilk101

Hi, I can do this job efficiently. I have more than 10 years of experience in this filed. I am flexible about working time and money. I believe work speaks better than words. Hope to have a positive response. Good day, More

$400 USD in 10 days
(6 Reviews)
4.6
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$400 USD in 12 days
(57 Reviews)
5.5
Pyramid201

Hi, I'm native Korean engineer living in China. I'm familiar to HTML and JSP. I'm online from UTC 2.00am to 5.00pm and I can reply in that time, but you can send message me anytime. I have worked with lots of Kore More

$400 USD in 15 days
(3 Reviews)
3.8
ettumira

Hi, I am a Native Korean translator with HTML and mobile experience. I have read the PDF file - MailStyler example and found it is not difficult to translate. I can translate the app description and how to's better tha More

$500 USD in 7 days
(1 Review)
3.5
yjung5720

I'm a native Korean who can use Korean and English fluently. I'm a responsible and meticulous person. I've studied English for over 13 years and I studied in the U.S. for two years. I have worked with several An More

$500 USD in 15 days
(3 Reviews)
2.5
devkumar75

I am willing to do your job for translation. I have good knowledge and experience of translation work from English to korean. Waiting for your reply.

$444 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0