create macros for ms word

$10-100 USD

In Progress

Posted

over 8 years ago

$10-100 USD

Paid on delivery

I have a word files with srt subtitles. I want WORD macros to wrap every english word with this tag: Then that particular english subtitle the entire english line should be wrapped with this tag: ------ Then any chinese words MS Word Macros should do the same and wrap each chinese word or characters in this: then that particular chinese subtitle entry the entire chinese line should be wrapped with this tag: ------ Then any pinyin words MS Word Macros should do the same and wrap each pinyin word or characters in this: then that particular pinyin subtitle entry the entire pinyin line should be wrapped with this tag: ----------------- So a regular subtitle file in ms word would look like this: 1071 01:36:17,620 --> 01:36:18,540 xièxie 谢谢 Thank you. 1072 01:36:21,090 --> 01:36:22,460 nǐ kàn guò zhègè le ma 你看过这个了吗 Did you see this? But after the WORD macros is done with it, it should look like this: 1071 01:36:17,620 --> 01:36:18,540 xièxie 谢谢 Thank you. 1072 01:36:21,090 --> 01:36:22,460 nǐ kàn guò zhègè le ma 你看过这个了吗 Did you see this? ------------------------------------------------------------ So basically, I need a Microsoft Word Macros written that will insert my hmtl tags appropriately wrapping each word and each then each larger enclosing each subtitle line/phrase in the appropriate tags. There are 6 tags in total, 2 for english words, 2 for pinyin words, and 2 for the chinese words. -------------------------------------------------------- If you understand this project, then it should be fairly simple, just need a script to input those tags. Thanks!

Project ID: 9159166

About the project

6 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

6 freelancers are bidding on average $70 USD for this job

@katilinas

Hi!) I CAN do this work. I realy know how to identify these languages, separate words and add to them these tags. Do you need a freelancer who can fulfill all your requirements? So, hire me!)

$30 USD in 3 days

5.0

(4 reviews)

4.5

@altr

Hello. I'm Windows admin with more than 7 years experience. I can write this macros for you. Will try with examples you gave.

$73 USD in 2 days

5.0

(2 reviews)

2.8

@Imranatmoon

Hi There, Understood your job requirement. are you specific about word macros or anything apart from it is okay like excel macros? Could you please attach subtitle complete file for testing and generating a sample file for your review I'm available and ready to start Imran

$61 USD in 1 day