Hello There,
As my previous experience with nftables, If your rules are more than 100 in nftables it will reduce your network speed especially increase your latency to outside. Why you insist on nftables?
My suggestion is use iptables,instead.
Best Regards,
Daniel Gordi