Hello,
It is not clear how you JBuilder can affect target of where you are going to be redirected to because it is not erb where you can execute any code. But I would be glad to assist you with any "simple project."
Ruby is my everyday work language, should not be hard.
I will resolve your issue in 1h teamviewer session and you will be able to have some conversation in chat or email afterwards.