Hi, I bid on the previous project you've posted (same description)...
I was thinking that it might be possible to achieve this with a "Hex Editor", directly on the .exe.
I assume, if it was written correctly that the email address is only actually written once in the code.
That will eliminate the need to recompile, and will simplify the process.
=)