Translate Google Adwords ads from English to Other Languages - Repost - open to bidding
₹600-1500 INR
Paid on delivery
We are starting a Google Adwords campaign for our new app, and we need transaction for 6 ads (attached):
Google has the following restrictions on each line:
Line 1: 25 characters maximum
Line 2: 35 characters maximum
Line 3: 35 characters maximum
We will need to fit the 6 attached ads for our app onto Google Adwords for each language, using the terms they have already translated. The problem is Google has restrictions on each line. We will need the translator to help get all ads onto the same amount of lines and still have a similar messaging for the ad. We will allow the translator to be "creative" with their ads so the true meaning is similar in the limited space.
We give the translators a lot of freedom to create the correct ad – as long as the message is similar.
We will need translation into these languages:
Arabic
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Finnish
French
German
Greek
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Malayalam
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Slovakian
Spanish
Swedish
Tagalog
Ukrainian
Please provide quote and time estimate for this project. Thank you.
Project ID: #9855471
About the project
113 freelancers are bidding on average ₹1126 for this job
Dear Project Manager, I am a Brazilian Portuguese native speaker and freelance translator with over 15 years experience. I would like to collaborate on your project. Unfortunately, I could not bid accordingly becau More
Hi. I'm a freelance translator from Brazil and I believe I can help you with this. As you can see, my rate is very reasonable and I can turn in fast and flawless translations. Hope you hir me. Thanks!
Hi, As a Dutch native, I can help you out with a Dutch translation. Feel free to ask me any questions. Greetings P .Polman
Hi! I am native polish speaker, therefore i use this language a lot in my common life. I study philology and IT at the University of Warsaw, meanwhile work as translator and give private lessons. I can translate fr More
Hello! My name is Tatyana. My English is fluent, I am not a native speaker, but I went to high school in the USA My major is Business and Finance and I have experience in translating writing articles on that topics. A More
I am a native norwegian living in Finland. I deliver human translation fast. Im also used to writing creative lines within limited space. Feel free to contact me.
Dear Sir/Madam You are welcome to spend few minutes of your valuable time to read this proposal. We are a group of highly trained professionals with experience of 5 years in translation industry. We are willing to sta More
Hello. I am a native Japanese speaker who was born and grew up in Tokyo. I 'm a student at Waseda university but currently living in Vancouver BC, studying computer science. I have also studied at Oxford universit More
Dear Sir or Madam, I am French and an English teacher in France. I am used to translating in a quick, precise and efficient way. I have a passion for words and languages; I am organized, computer-savvy and am fully f More