English to German Translation

$30-250 USD

Completed

Posted

about 14 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I have an .xls spreadsheet file which contains products, prices, sizes, descriptions, keywords and colours etc. This file is used for updating an existing english website. I need elements of this file converting to German for around 60 products, the fields will be: 1) Description (on average around 20 words) 2) Colour (one word) 3) Title (about 3 to 6 words) 4) Headings x 4 (about 2 words each one) 5) Search Terms (5/6 words per product) I need this doing real quick as well, but also at the same time being done correct and meticulously.

Translation

Project ID: 620916

About the project

9 proposals

Remote project

Active 14 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Simone257

My qualifications: native German; professional translator since '05; previous clients include companies, universities, individuals. Reliable and accurate service. For more details, feel free to PM me and I will send you my URL and more information. From your description, you have approximately 2300 words to translate. This can be done by tonight if you act quickly, otherwise by tomorrow. The price is standard for professional translators. Best regards!

$110 USD in 1 day

5.0

(1 review)

2.1

9 freelancers are bidding on average $70 USD for this job

@Isra

Hello, Kindly check PM. Thank you

$40 USD in 2 days

4.9

(1424 reviews)

8.9

@committed

Dear Sir; Lets start project and get it done! Please check your PM, Thanks!

$125 USD in 1 day

4.9

(332 reviews)

7.9

@grundler

Native German speaker with experience in translation. Also wide knowledge of products so that i can translate properly with correct spelling and keyword translation.

$50 USD in 1 day

5.0

(37 reviews)

6.6

@l0ph0nis

Kindly check pm. Thanks!

$30 USD in 3 days

4.9

(79 reviews)

6.3

@micktux

I'm a native german IT professional living and working in France. Great experience and skills on translations (english/french/german) of documents, websites, software on various domains. Don't hesitate to contact me for more details and/or free tests

$100 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

3.1

@mishik

Hi, kindly check Your PM, please. Kind regards, Michaela

$40 USD in 1 day

4.9

(3 reviews)

2.6

@watisiti

Dear sir My name is Annett Grosser-Rogoff.I have been living in the UK for 8 years. I am a native German speaker doing translations for more than 5 years. Your project sounds interesting to me and I would like to offer my translation services. I have a high work ethic and always deliver to an excellent standard within the deadline. If you need more information please do not hesitate to contact me Thanks very much Annett Grosser-Rogoff

$35 USD in 2 days