Find Jobs
Hire Freelancers

Compile a list and recordings of 200 most fundamental words and phrases in Lebanese Arabic

$30-250 USD

Closed
Posted almost 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I need someone to create a list of 200 important phrases to be able to get by in Lebanon. They must be in Lebanese dialect and should be from a native speaker, preferably Lebanese but possibly Syrian or Palestinian. The list should include important singular words (like 'shukran', 'marhaba'), as well as simple sentences (where is the bathroom? I am from Britain, etc.). The list must include: The English meaning, the Arabic phrase in Arabic script and transliteration (both male and female forms, where necessary), and a very clearly spoken recording of how to pronounce the word or phrase. From the time that I accept your bid, I would like you to submit at least 15 per day until all 200 have been submitted. I will create milestone payments to pay you for each 25 words so you will receive the money ongoing as you work on the project. To bid on this project please submit an example of three words or phrases as above (with English, Arabic in script and transliteration, and a recording).
Project ID: 11116966

About the project

12 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $138 USD for this job
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$30 USD in 1 day
5.0 (111 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Native Arabic translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$166 USD in 4 days
5.0 (289 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello, I am native Arabic " From Palestine " living in Jordan i can do this task perfectly . Please contact me back so I send the sample
$100 USD in 4 days
4.9 (191 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$111 USD in 1 day
4.9 (23 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello there! I'm a native Arabic Speaker from Lebanon, If you give me an Email or any contact so I can give you any expample you'd like, I don't intend to earn to much, I just want an opportunity, thank you!
$130 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello :) I'm Bob from Lebanon, I may do more than this, you can ask me for the phrases you wanna know, and i will say it to you,,,Hope I may help you....I do like to know where are you from :) Best Regards
$222 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Marhaba! i'm Syrian and i think that you know Syria & Lebanon have the same accent so i can do this job easily and with less time, here are some words : Kefak ? = How are you ? Shu ? = What ? Ween ? = where ? phrases : Shu Esmak ? = what is your name ? Ana men bretania = i'm from Britain Looking to work with you !
$100 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hello (Marhaba), I am lebanese, i live in brasil. I will be very happy teaching you the Lebanese accent. we can contact, and i can send to you a sample :)
$155 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
What makes me the best candidate for this project is that my family is from Lebanon and I have many Lebanese friends here in Syria, plus I lived in Lebanon for more than a year recently. so I’m very familiar with the Lebanese dialect and their vocabulary/pronunciation. that’s why I think I’m qualified for the job, please contact me with any detail if you're interested on Skype: karim chouker.
$111 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of LEBANON
Lebanon
0.0
0
Member since Jul 27, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.