Merhaba,
Çeviri işini doğrudan yapmak için değil, sitenizi çok dilli olarak yeniden geliştirmek için başvuruda bulunuyorum. Geliştireceğim sitede hem içerik hem çeviri oluşturma/düzenleme/silme işlemlerini hiçbir kodlama gerekmeksizin, e-mail ya da Facebook gönderisi yazmak kadar kolay bir biçimde yapabileceksiniz.
Dreamweaver vb. WYSIWYG editörlerle statik web siteleri geliştirmek çok eski ve demode bir yöntem. Artık web siteleri genellikle CMS/İYS (Content Managament Sytem/İçerik Yönetim Sistemi) tabanlı olarak geliştiriliyor. Ben de 2009'dan bu yana, en gelişmiş ve profesyonel CMS'lerden biri olan; NASA, Whitehouse, Harvard, Tesla vb. sitelerde de tercih edilen Drupal'ı kullanıyorum.
Firmanız için Drupal tabanlı, estetik, kullanıcı dostu, responsive (mobil uyumlu), SEO ve performans optimizasyonlu, güvenli, esnek, geliştirme ve genişletilmeye açık, profesyonel bir kurumsal web sitesi geliştirebilirim.
İlgilenirseniz, daha ayrıntılı bilgi verebilirim ve üzerinde tartışabiliriz.
Sitenizi Dreamweaver kullanarak çevirme işini (çeviriyi de kendim yapabilirim ya da sizin sağladığınız çeviriyi kullanabilirim) de yapabilirim ama Şile'de ikamet etmem nedeniyle, ofisinizde çalışmak zor ve maliyetli olur (yol, konaklama vb.). Yine de bu konuyu da tartışabilir, seçenekleri değerlendirebiliriz.
$40 kısa vadeli Drupal tabanlı web sitesi tasarım ve geliştirme projeleri için ortalama ücretim. Ücreti ve yapılacak işi tartışabilir, üzerinde anlaşabiliriz.
İyi çalışmalar.